"إدجوير" - Translation from Arabic to Portuguese

• Edgware

Foi a Lady Edgware que me pediu para interceder por ela.
الليدي (إدجوير) هي من طلبت مني أن أتوسط بالنيابة عنها

O telefonema que a Lady Edgware recebeu ao jantar em Holborn.
المخابرة الهاتفية التي تلقتها الليدي (إدجوير) وقت العشاء في "هولبورن"

Não o queria incomodar, mas há uma coisa um pouco estranha, relacionada com a morte do Lorde Edgware.
لم أرد أن أضايقك ولكن هناك أمر ما يبدو غريبًا لي فيما يتعلق بموت اللورد (إدجوير)

Mas eu não vim ver a Lady Edgware, vim vê-la a si...
ولكنني لم آت لرؤية الليدي (إدجوير) يا آنسة (آليس) بل أنتِ

Há também explosões nas estações de Liverpool Street e estrada Edgware.
كما أن هناك تفجيرات في محطات شارع ليفربول وطريق إدجوير .

Porque eu sou George Alfred St Vincent Marsh, IV Barão de Edgware.
لمَ لا؟ لأنني أنا (جورج ألفرد سانت فينسنت مارش) البارون (إدجوير) الرابع

Não, mas ela tem certa razão, sabe? Se se livrasse de Lorde Edgware faria um favor a todos nós.
ولكنها حصلت على نقطة، كما تعلم التخلص من اللورد(إدجوير) سيكون له فضل على جميعنا

Mais uma pergunta, por favor, Lorde Edgware.
سؤال آخر من فضلك، لورد "إدجوير"

Lorde Edgware disse-nos que lhe escreveu, há um mês, para o Regency Theatre, a concordar com o divórcio.
حسنًا، اللورد (إدجوير) أخبرنا بأنه كتب إليكِ منذ شهر إلى مسرح "ريجنسي" بموافقته

Há uma qualidade na Lady Edgware que é muito atraente, não acha, Hastings?
ولكن لدى السيدة (إدجوير) خصلة تجعل منها جذابة جدًا، ألا تعتقد ذلك يا (هيستينغز)؟

- Ah, sim. É a Lady Edgware. - É?
-أجل، حسنًا، إنها الليدي (إدجوير) أليس كذلك؟

Lady Edgware, tem um telefonema. Para mim?
ليدي (إدجوير)، لديكِ مكالمة هاتفية سيدتي

Lorde Edgware tinha pedido ao banco uma soma em francos. - Exacto.
اللورد (إدجوير) طلب من مصرفه مبلغًا من المال من الفرنكات

O advogado de Lorde Edgware deve ter a combinação.
محامي اللورد (إدجوير) سيكون لديه مفتاحها

Só a Geraldine. A filha de Lorde Edgware. Está no quarto dela, agora.
(جيرالدين) فقط، ابنة اللّورد (إدجوير) إنها في غرفتِها الآن

Ontem à noite a Lady Edgware tencionava ficar em casa, sozinha.
مساء الأمس، السيدة (إدجوير) نوت البقاء لوحدها في شقتها

Está a sugerir que alguém foi a Regent Gate fingindo ser a Lady Edgware?
هل تعتقد بأن شخصًا ما ذهب إلى "ريجنت غيت" مدعيًا بأنه السيدة (إدجوير)؟

E já se conhecem há muito tempo, a Lady Edgware e o Duque?
وهل كانوا يعرفون بعضهم فيما سبق الليدي (إدجوير) والدوق؟

É verdade que a Lady Edgware recebeu um telefonema? É.
هل صحيح أن الليدي (إدجوير) تلقت مكالمة هاتفية بينما كانت هنا؟

Quer dizer que a Carlotta Adams foi a Regent Gate vestida de Lady Edgware?
إذن أنت تقول أن (كارلوتا آدامز) ذهبت إلى "ريجينت غيت" متنكرة أنها الليدي (إدجوير)؟