"إديث" - Translation from Arabic to Portuguese

• Edith

É como estar na Nova Iorque da Edith Wharton e do Henry James.
هو مثل يجري في نيويورك من إديث وارتون وهنري جيمس.

Porque eu estou aqui, tu estás aqui, Edith Tomalinson e Carol Black são só duas pessoas.
أنا وأنت موجودان إديث وكارول هما اثنان فقط

Mas o La Vie En Rose é um filme tocante sobre a vida trágica de Edith Piaf.
لكن فيلم الحياة الوردية جميل جداً عن مأساة إديث بياف الحقيقية.

E outra coisa, a Edith não está a ficar mais jovem, talvez não seja feita para a vida doméstica.
وشئ آخر. أعني أن "إديث" لا تصغر في السن ربما إنها لم تُبعد نهائياً من الحياة العائلية

Coloquei os olhos na Edith pela primeira vez, no liceu.
أنا أول من وقعت عيناي على إديث في المدرسة الثانوية.

A tua mãe, Edith Schiff, doutorada?
أمك، إديث شيف، التي تحمل شهادة دكتوراه في الطب؟

Edith Wharton disse: "O final está latente no começo," então vamos encerrar a palestra trocando os discursos de ódio por discursos de amor.
قال إديث وارتون، "النهاية كامنة في البداية"، لذلك سننهي هذا الحديث باستبدال خطاب الكراهية بخطاب الحب.

Antes da Gossip Girl, havia a Edith Wharton, e tão pouco mudou.
قبل "فتاة النميمة" كانت هناك إديث وارتون ، وكيف لم يحدث اي تغيير يذكر

Bem, quando a Edith me ligou para Dublin, perguntou-me se já tinhamos acertado o casamento.
هل تعرفين " إديث " من لجنة العقار إتصلت بي في دابلن وسألتني إذا كانت لدينا النية في الزواج

A Madge disse que Lady Edith visitou Mrs. Crawley esta tarde.
(مايج) تقول أن سيدة،(إديث) زارت السيدة (كراولي) عصر هذا اليوم.

Edith, venha almoçar comigo na sexta-feira. Falo a sério.
أوه، (إديث، إديث) تعالي إلى الغداء يوم الجمعة.

Lady Mary está em Dower House e Lady Edith, em Londres.
سيدة (ماري) في بيت الأرملة و سيدة (إديث) في (لندن).

Nós? Pensei se a Edith gostaria de vir. Para me fazer companhia.
- أنا أتساءل عما اذا كانت . إديث) ستأتي ، لمرافقتي)

Edith, estás muito fraca para enfrentares mais uma prisão.
(إديث)، أنتِ ضعيفةٌ جداً لتواجهي حكم سجنٍ آخر

Não passava da filha de um agricultor, até ter cativado Lady Edith.
ماذا كانت سابقاً؟ ابنة أحد المزارعين حتى لفتت إنتباه السيدة (إديث)

Gostei que não criticassem a Lady Edith por contratar uma mulher.
أنا مسرورة أن لا أحد غاضب لتعيين ليدي (إديث) إمرأة

Podemos deixar que a Edith lhe conte ou não, como achar melhor?
ألا يمكننا أن نترك القرار بإخباره لـ(إديث) وفق ما تراه مناسباً؟

Para a Edith, para ti! Arrancavas o céu se pudesses!
على (إديث) وعلى نفسك كنتِ لتطبقي السماء لو إستطعتِ

A Edith Wharton ficaria orgulhosa e tomaria notas.
إديث وارتون ) سيكون فخورا ) ومشغولا لأخذ الملاحظات

Edith Tomlinson. 207.
إديث توملنسون 207