"إدّعاءات" - Translation from Arabic to Portuguese

• alegações
• afirma

Não pode vir aqui pedir-me para trair a minha chefe com alegações sobre este departamento que não pode provar.
لا يمكنك المجيء إلى مكتبي وتطلبي أن أخون مديري وتلقين إدّعاءات لا يمكنكِ إثباتها حول هذا القسم

Ou alegações disso.
، أو أنا يجب أن أقول إدّعاءات منها.

A defesa do julgamento focou-se em alegações de adulteração de provas pela polícia.
الدفاع في مُحاكمته ركّز على إدّعاءات أنّه تمّ العبث بالأدلّة بواسطة الشرطة، لذا...

Investigamos alegações feitas contra Vinci nos jornais.
-بُدء حديثًا . نحن نحقق في إدّعاءات ضدّ فينشي في الصحف.

Miss Page afirma que esteve sempre na sala de controle.
إدّعاءات الآنسة باج هي كانت في غرفة السيطرة كلّ الوقت.

O Bob sempre contestou as as alegações de cobardia, mas o Charley parecia concordar com elas.
تحدّى (بوب) دائمًا إدّعاءات الجُبن لكن (تشارلي) يبدو أنهُ إتفقّ معهم

De acordo com os papéis do seu divórcio, há alegações de violência...
وفقاً لأوراق الطلاق الخاصّة بك، -كانت هناك إدّعاءات بالعنف .

Não se importa que conversemos com alguns dos seus alunos para os questionar sobre as alegações de Mr.
-هل تمانع جلوسنا مع بعض طلابك كي نسألهم بشأن إدّعاءات السيّد (وينيستون) ؟

- O que acha da rapidez? - Essas alegações são muito graves.
-هذهِ إدّعاءات جدّية جداً ، يا (ليتمان ).

Estas são alegações muito sérias.
تلك إدّعاءات خطيرة!

O Presidente pediu esta sessão extraordinária... para responder pessoalmente às alegações de Bob Alexander... seu ex-Chefe de Gabinete.
طلب الرئيس عقد اجتماع نادر لمجلس الشيوخ ليرد شخصياً... على إدّعاءات (بوب أليكساندر... ) رئيس الموظفين السابق في البيت الأبيض

Hoje às onze, uma entrevista em direto com o famoso escritor Richard Castle e com a capitã da polícia de Nova Iorque, Katherine Beckett com perturbantes alegações acerca de uma conspiração assassina...
"الليلة عند الحادية عشر مساءً، مُقابلة على الهواء مع مُؤلف الروايات البوليسيّة الشهير (ريتشارد كاسل)" "و(كاثرين بيكيت) نقيب شرطة (نيويورك) مع إدّعاءات مُقلقة لمُؤامرة قتل..."

Bem, o seu advogado afirma que tem uma lesão no ombro.
حَسناً، إدّعاءات محاميه عِنْدَهُ a جرح كتفِ.

Um anúncio de emprego "online", ao qual o Parrish afirma ter respondido.
هو على الإنترنتُ إرسال الشغلِ التي إدّعاءات Parr تقريباً أجابَ.