"إذاً أنتَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Então estás
• Assim que é

Então estás a dizer que traí a minha mulher sem motivo?
إذاً أنتَ تخبرني بأنني خنت زوجتي من دون أي هدف

Então estás à frente deste pequeno grupo de guerra?
إذاً أنتَ المسؤول عن هذه المجموعة الصغيرة ؟

Então, estás a dizer a mim que o meu projecto falhou?
إذاً .. أنتَ تقول لي أن تصميمي للمدفع قد فشل؟

Está bem, Então estás a dizer que a ventilação do edifício ao lado vai entrar no banco?
إذاً أنتَ تقصد أنّ فتحة التكييف في البناء المجاور ستُمررني إلى داخل البنك؟

- Então, estás a acobertar-me?
ماذا إذاً, أنتَ تغطي عني؟