"إذاً أنت تقول" - Translation from Arabic to Portuguese

• Estás a dizer
• Então você está a dizer
• Então quer dizer
• Está a dizer que
• Então o que afirmas

Então, Estás a dizer que há uma boa hipótese de não ganhares.
إذاً أنت تقول أنه يوجد فرصة جيدة كي لا تنتصر ؟

Estás a dizer que os vampiros tiveram esse trabalho todo por um descodificador.
إذاً أنت تقول أن مصاصى الدماء هؤلاء قاموا بكل هذا الإزعاج لكى يفكوا رموز ؟

Então, Estás a dizer que os demónios também não têm poderes?
إذاً أنت تقول أنه حتى المشعوذين ليس لديهم قوى أيضاً ؟

Então você está a dizer que nunca viu o Bill Doyle ou qualquer outro individuo da administração desligar um monitor?
إذاً أنت تقول أنك لم ترى "بيل دويل أو أي شخص آخر من الإدارة يقوم بتعطيل شاشة المراقبة؟

Então quer dizer que o meu filho é anormal?
إذاً أنت تقول أن ابني غير طبيعي...

Então, Está a dizer que a deixou sozinha a fugir pela própria vida.
إذاً أنت تقول أنك تركتها بمفردها تهرب من أجل النجاة بحياتها

Então, Estás a dizer que, por causa do que ele fez, o nosso mundo agora é mau?
لحظة ، إذاً أنت تقول أنه و بسبب ما فعله ، فعالمنا شرير الآن أيضاً ؟

Então Estás a dizer que o conceito inteiro da monogamia é uma fraude?
إذاً أنت تقول أن المفهوم الكامل إحتيال زوج احادي

Estás a dizer que um homem pegou nela e foi-se embora?
إذاً أنت تقول أن رجلاً واحداً رفعه وهرب به؟

Espera, então Estás a dizer que ficaste com a culpa pelo teu companheiro?
إنتظر ، إذاً أنت تقول بأنك أخذت القضية عن صديقك بالغرفة ؟

Então, Estás a dizer que esses rapazes foram atingidos por um raio?
إذاً أنت تقول بأن هؤلاء الرجال ضربهم البرق؟

Então, Estás a dizer que, se eu usar um sutiã, ganharei mais respeito?
إذاً.. أنت تقول لو اننى وضعت حماله الصدر فسوف أكسب إحترامهم

Estás a dizer que este cão morde ursos e lobos, mas tem medo da água?
إذاً أنت تقول أن هذا الكلب يحارب الدببة والذئاب ولكنه يخاف من الماء

Estás a dizer que, se virmos aqui dentro, as moradas estarão todas erradas?
إذاً أنت تقول إذا ألقينا نظرة هنا، جميع العناوين ستكون خاطئة؟

Estás a dizer que roubar é errado, mas mentes, espancas pessoas, matas e soltas testemunhas porque queres lixá-las.
إذاً أنت تقول بأن السرقة سيئة لكن ما فعلت، هو تكذيب وضرب الناس وقتلهم وتأجير شهود يذهبون لأنك تريد أن تضاجعهم...

Então você está a dizer que reforçamos os escudos?
إذاً أنت تقول أن نرفع طاقه الدروع

Então quer dizer, que um homem mordeu-o?
إذاً أنت تقول أن رجل عضّك؟

Você Está a dizer que se ele fizer isso, nós os dois iremos morrer?
إذاً أنت تقول أنه لو فعل هذا أن كلانا سيموت؟