"إذاً تعتقدين" - Translation from Arabic to Portuguese

• Então achas
• Então pensas

Então achas que o avental te vai dizer onde esteve.
ولا أجدها في أي سجلات عمومية في أي مكان إذاً تعتقدين بأن الإزار سوف يخبرك أين كانت

Então achas que quem tentou matar a Mackenzie cometeu um erro?
إذاً تعتقدين من حاول قتل ماكينزي " قد أخطأ "

Então, achas que me apanhas de surpresa?
إذاً , تعتقدين أنه يمكنكِ هزيمتي , صحيح ؟

Então pensas que o Davis é o autor dos dois?
إذاً تعتقدين أن الكاتب و " ديفس " شيء واحد ؟

Então pensas que o Frobisher anda a pagar à família.
إذاً تعتقدين أن (فروبشر) رشا أؤلئك الناس ؟

Então, achas que espiar os aliados é uma coisa boa?
إذاً تعتقدين أن التجسس على الحلفاء أمر جيد؟

Então achas que é disso que se trata?
إذاً تعتقدين أن ذلك كل ما يتعلق الأمر به؟

Então, achas que foi o padre?
إذاً تعتقدين ان الكاهن قام بالجريمة.

Então, achas mesmo que as pessoas podem mudar?
إذاً تعتقدين أن الأشخاص يتحسنون ؟

Então, achas que... o Drill possuiu o corpo do Elliott?
إذاً تعتقدين أن (دريل) إستحوذ على جسد (إليوت؟

Então, achas que a Layla está por trás do assassinato?
إذاً تعتقدين " ليلى " خلف الجريمة ؟

- Então achas...
... إذاً تعتقدين