"إذاً تقولين" - Translation from Arabic to Portuguese

• a dizer

Está a dizer que ele não teve intenção de magoar estas pessoas?
إذاً تقولين أنه لم يقصد إيذاء أولئك الأشخاص؟ لم يدخل الصيدلية حاملاً سلاحاً

Estás a dizer que a Grace... matou o marido, tomou um duche e depois matou o Ron?
إذاً تقولين أن " غريس " قتلت زوجها وأخذت حماماً ثم أطلقت النار على " رون " ؟

Estás a dizer que tenho até ás 5h.
إذاً تقولين أن أمامي حتى الخامسه فجراً؟

Então, estás a dizer que ela casou por amor...
إذاً تقولين بأنها أحبته للحب

Então, o que estão a dizer? Que eu o matei?
إذاً تقولين أنني قتلته ؟

Estás então a dizer que alguém está a usar o jovem cérebro do Nick para ajudar o seu trabalho.
إذاً تقولين أنّ أحداً يستخدم قدرة (نيك) العقلية الشابة لمساعدته على القيام بعمله.

Então estás a dizer que sou como ele?
إذاً تقولين أنّني أشبهه؟

- Estão por que está a dizer 'Meu Deus'?
-فلماذا إذاً تقولين "يا إلهي"؟