"إذاً علينا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Então temos
• Então teremos
• Então vamos
• Então devemos

Então temos muito que preparar em muito pouco tempo.
إذاً علينا الاستعداد لأمور كثيرة في وقت قصير

Então, temos de ir para a primeira opção.
إذاً علينا اللجوء إلى خيارنا الأوّلي, أميرال؟

Então temos que encontrá-los antes que Sunnydale se torne bolinho de carne.
إذاً علينا أن نجد العش قبل أن تتحول صانيدال إلي قصر اللحم للمتاعب

Então teremos mesmo que pousar na Lua. Inventem a NASA e digam-lhes para se porem a trabalhar.
إذاً علينا أن نهبط على سطح القمر فعلاً اخترع ناسا و أخبرهم أن يقوموا بذلك

Então vamos fazer aquilo que fazemos sempre?
إذاً علينا ان نقوم بما نقوم به دوماً ؟

Então devemos interceptá-los no mar, antes de terem a chance de se unir.
إذاً علينا أن ننازلهم في البحر قبل أن تلوح لهم الفرصة ليتحدوا

Então temos de ir directamente para o centro da tempestade.
إذاً علينا أن نتجه مباشرة نحو عين العاصفة

Então temos de voltar a falar com aqueles agentes federais.
إذاً علينا التحدّث لهؤلاء الضبّاط مجدداً

Então temos que verificar, o que o matou primeiro, a bala ou a corda.
حسناً، إذاً علينا أن نكتشف أياً منهم قتله أولاً، الرصاص أم الحبل.

Então temos de apanhá-los agora.
إذاً علينا أن نذهبَ لنأخذهم الآن ،، لنذهب

Então temos que supor que está. Não o magoem, por favor.
إذاً علينا أن نفترض أنه كذلك رجاءً لا تؤذيه

Muito bem, então, temos que encontrar o que mais eles têm em comum.
حسنً، إذاً علينا معرفة ماذا مشتركٌ بينهما

Então temos de lá ir pessoalmente obter respostas.
إذاً علينا الذهاب إلى هناك شخصياً ونحصل على بعض الإجابات

Então, temos de sair daqui antes que ela possa...
إذاً علينا أن نخرج من قبل ... أن

Então, temos de o levar para casa.
حسناً .. إذاً علينا أن نعيدك إلى الوطن

Pronto, então, teremos de fazê-lo depois de adormecerem.
إذاً علينا القيام بذلك بعد أن يغطوا في النوم

Então, teremos de fazer isto à antiga.
إذاً علينا القيام بالأمر بالطريقة القديمة

Bem, então, teremos que aprender.
،حسناً ,إذاً علينا تعلم السباحة

Está bem. Então, vamos tratar disso imediatamente.
حسناً، إذاً علينا أن نتخلّص منها فوراً

Então vamos ter que persuadi-lo.
إذاً علينا إقناعه.

Então devemos mostrar ao frei que estamos com o nosso objetivo perto da realização.
إذاً علينا أن نعلم الراهب أننا على مرمى البصر من هدفنا

Então, devemos brindar. Tens alguma bebida?
إذاً علينا أن نشرب نخباً هل لديكِ أي خمر ؟