"إذاً فهذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Então isto
• Então é isto
• Então essa é

Então, isto pode parecer alquimia genómica, mas conseguimos, movendo o software do ADN, mudar as coisas desta forma drástica.
إذاً فهذا ربما يبدو مثل الكيمياء الجينية، لكن يمكننا، بتغيير برنامج الحمض النووي، تغير الأشياء بصورة أكثر جذريةً.

Então isto não passou de um teste?
حسنا ، إذاً فهذا كلّه كان عبارة عن اختبار ما؟

Então isto não tem qualquer propósito medicinal.
إذاً فهذا لا يخدم أي غايةٍ طبّية

Então é isto que você quer dizer, com passar despercebido?
إذاً فهذا ما كنت تعنيه بـ"إبقاء رؤوسنا منخفضة"؟

Então essa é a tua desgraça. Adeus, Rebecca.
إذاً فهذا حظك السيء، الوداع يا "ريبيكا"

Então isto é como algo normal para si.
إذاً فهذا كله كـ " أياً كان " بالنسبة لك

Então isto é um surto?
إذاً فهذا تفشٍ و بائي ؟

Então isto não tem só a ver com a República Monroe.
إذاً فهذا ليس بشأن جمهورية (مونرو) فحسب ؟

Então isto aconteceu por vossa causa?
إذاً فهذا كله حدث بسببك؟

Então isto ainda não acabou.
إذاً فهذا لم ينته بعد

Então é isto que vai acontecer agora.
إذاً فهذا ما سيحصل الأن.

Então é isto?
إذاً فهذا كل شئ؟

Então essa é a casa do Liam?
إذاً فهذا هو منزل (ليام)؟