"إذاً نحن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Então estamos
• estamos a
• isso estamos

Então estamos à procura da bola de bilhar, é isso?
إذاً نحن ما زلنا نبحث عن كرة لعبتك،أليس كذلك؟

- Então estamos emperrados. - estamos a fazer o possível.
إذاً نحن أمام حائط مسدود لا نحن نبذل قصارى جهدنا

Ok, Então estamos a procurar um especialista em teologia.
حسناً ، إذاً نحن نبحث عن أستاذ في عِلْم اللآهوت

Então, estamos na mesma onda, eu quero tudo menos sarilhos.
جيد. إذاً نحن على الصفحة نفسها المشاكل هي آخر شيء أريدة أنا أيضاً

Portanto estamos a assistir a uma extensão real da meia idade.
إذاً نحن نشهد تمدد حقيقي في متوسط العمر.

Então, estamos a protegê-los deles próprios, é isso?
إذاً نحن نحميهم من أنفسهم أهذا هو الأمر ؟

Então, estamos prontos para ir? Parece-te que sim?
إذاً نحن مستعدين للذهاب أيبدو الأمر كذلك؟

Então estamos a prepararmo-nos para esse paraíso, na costa leste.
إذاً نحن مستعدين للتوجه إلى تلك الجنة على الساحل الشرقي

Mas Então estamos encurralados e eles sabem muito bem onde nos procurar.
إذاً نحن محاصرون و يعرفون تماماً أين سيجدوننا

Então, estamos com 100% de certeza de que eram estes os demónios que procurámos este tempo todo?
إذاً نحن متأكدين 100% أن هؤلاء هم المشعوذين الذين كنا نبحث عنهم ؟

Então estamos á procura de um coisa unica.
إذاً نحن نبحث عن شيء فريد جداً

Então, estamos seriamente lixados agora, Terry?
إذاً نحن الأن في ورطة حقيقية تيري

Então, estamos a procurar alguém da área médica?
إذاً... نحن نبحث عن شخص يعمل في المجال الطبي

Se está a fugir, Então estamos à procura no lugar errado.
لو هرب، إذاً نحن نبحث في المكان الخاطئ.

Então estamos a falar de caridade? Pois.
إذاً نحن نتحدث عن صدقة فحسب أجل

Então, estamos a contar com o mapa de um morto?
إذاً نحن فعلاً نعتمد على خريطة رجل ميت؟

Então estamos no mesmo lado.
لا , بالطبع لا إذاً نحن في الجانب نفسه

- Então estamos entendidos.
إذاً نحن نفهم بعضنا

Então estamos a olhar para um Warhol.
(إذاً نحن ننظر لعمل مشابه لأعمال (أندري وورهول

Por isso, estamos a aproveitar esse estudo, para desenvolver jogos para pacientes com má visão, e para treinar os cérebros deles para verem melhor.
إذاً نحن نستفيد من تطوير الألعاب لمن لديهم ضعف البصر، وللحصول على التأثير عند إعادة تدريب الدماغ ليبصروا بطريقة أفضل.