"إذاً هذا كل" - Translation from Arabic to Portuguese

• Então é

Então é isso? É só por causa do troféu?
إذاً هذا كل شيء ، فقط من أجل الجائزة ؟

Então é assim. Chamas-me de cobarde, a vida continua...
إذاً هذا كل شئ ...تنعتني بالجبان، و تستمر الحياة

Eu mereço respeito, filho da puta. Então é isso.
أستحق بعض الإحترام , أيها السافل إذاً هذا كل شيء!

Então é assim?
إذاً هذا كل شيء؟

Então, é tudo.
إذاً , هذا كل شيء

Então, é isto?
إذاً, هذا كل شيء؟

Então é disso que se trata.
إذاً, هذا كل ما في الأمر

Então é isso?
إذاً هذا كل ما فى الأمر ؟

Então é só isso que querem?
إذاً, هذا كل ما تريدان؟

Então, é isso?
إذاً هذا كل شيء؟

Então, é assim?
إذاً هذا كل شيء أليس كذلك؟

Então, é isso.
إذاً هذا كل ما في الأمر

Então, é assim?
إذاً هذا كل شئ ؟

Então é isso?
إذاً هذا كل شيء ؟

Então... é isso, é?
إذاً هذا كل شيء ؟

Então, é isso? Não temos mais hipóteses?
إذاً هذا كل شيء ؟