"إذاً هكذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Então é assim
• Então é isso
• É assim que
• assim que o

Então é assim que vivem as pessoas comuns.
إذاً, هكذا يعيش الناس البسطاء؟

Então, É assim que vai ser, vivermos juntos?
إذاً هكذا سيكون الوضع كونكِ تعيشين معي

Então é assim que acaba, um corpo no chão.
إذاً هكذا ينتهي الأمر بجثة على الأرض

Então é isso. Cinco anos, simples assim.
إذاً هكذا مرت خمس سنوات بهذه البساطة

Então é isso.
إذاً هكذا الأمر

E É assim que convidam as miúdas para saírem em L.A?
إذاً هكذا تدعون الفتيات للخروج في موعد في لوس انجلوس؟

Então era assim que o meu pai sabia... quando e onde atacar-nos.
إذاً هكذا يعرِف أبي دائمًا متى و أين يضربنا

Então é assim que são as partes de cima dos carros.
واو إذاً هكذا تبدو السيارات من فوق

Então, É assim que os agentes federais fazem?
إذاً. هكذا يُعالج الفيدراليون الأمور؟

Então é assim que queres.
حسناً، إذاً هكذا تريدين الأمور الآن.

Oh, Então é assim?
إذاً هكذا الأمر ؟

Meu, Então é assim que uma pessoa se sente!
لقد سرقت إذاً هكذا هو الشعور

Então é assim que ele é.
إذاً هكذا يبدو الأمر

Então é assim?
إذاً هكذا يكون الأمر ؟

Então é isso!
إذاً هكذا

É assim que vai ser?
إذاً هكذا ستكون الأمور الآن . أليس كذلك ؟ لقد أصبحتِ فتاة المدينة الكبيرة

É assim que se evita que um grande surto se espalhe, e demonstra-se o que pode acontecer quando a população local possui informação nas suas mãos; elas podem salvar vidas.
إذاً هكذا نمنع حدوث عدوى كبيرة من الإنتشار وهذا يُظهر ما يمكن حدوثه عندما يتحصل السكان المحليون على بيانات في أيديهم. يمكنهم إنقاذ الأرواح.

Foi assim que o dinheiro desapareceu dos negócios. Ele ia devolver todo esse dinheiro.
إذاً هكذا فُقد المال من العمل كان يعتزم إعادة دفع كل تلك النقود

Então é assim que o grande Comandante Zhao age na derrota?
...(إذاً هكذا يتصرف القائد (جاو عندما يُهزم؟