"إذاُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Então

Então, se vivemos num mundo radioativo, como podemos escapar aos seus efeitos perigosos?
إذاُ بما أنّنا نعيش في عالم من الإشعاعات، فكيف نستطيع الهرب من تأثيراتها الخطيرة؟

Então, depois de o terem levado, tenho vagueado pelas ruas... e viste-me abraçar um homem vestido de macaco.
إذاُ بعد أن أخذوه وأنا أجوب الشوارع و أنت رأيتني أعانق رجلاً متنكر بزي قرد

Então muitas mais pessoas morrerão. Eles disseram-te isso?
إذاُ سوف يموت الكثير من الناس أأخبروكِ بهذا ؟

Então, o sangue da bala derrete e mistura-se com o sangue da vítima.
إذاُ فقد ذاب دم الرصاصة وإمتزج بدماء الضحية.

Então, não será fácil entrar sem ser detectado, ainda mais com o armamento que precisamos.
إذاُ نهاية القول لن يكون من السهل الدخول بدون أن يتم كشفنا خصوصاً بالأسلحة التي سنحتاجها لمهمة الأنقاذ

Então, deixe que cada um decida... o que quer fazer. - Sou a favor de uma decisão individual.
إذاُ نترك كل شخص يختار ما يريد

Então ele deixou muita gente irada.
إذاُ فقد قام بإغضاب العديد من الأشخاص

- Então amava Deus.
إذاُ لقد أحبت الرب؟

Então não há mais nada a falar.
إذاُ ليس هناك ما يمكن قولهُ

- Está pronto a fornecê-lo, Então?
هل أنت مستعد لتمولنا إذاُ ؟

- Então não tenho escolha.
إذاُ أنا ليس لي خيار ماذا؟

- Então, não queres ir a Aspen?
إذاُ تقول إنّك لا ترغب{\pos(192,243)} في الذهاب إلى (آسبن)؟

Eu sou o melhor do B-mo? Tudo bem, Então. Que se faça saber.
هل انا (بي مو) الأجود،حسناً إذاُ دعه يكون معروفاً،حسناً

Então nós também nos intrometemos.
إذاُ نقوم بالرد بقوة

Então vais atirar-te ao Ethan enquanto a Emma estuda para os teus exames?
إذاُ أتحاولينَ التقرّب من (إيثان) بينما (إيما) تذاكر من أجل امتحاناتكِ لمنتصف العام؟

- Então, não entraste em pânico.
إذاُ أنت لم تختنقي

Então, o Art não me vai dar o dinheiro até eu resolver o tiro da Beth.
إذاُ (أرت) لن يعطيني المال حتى أظهر براءة (بيث) من إطلاق النار

Certo, Então dá-nos uma coisa útil sobre a Sarah Manning.
لا يأس، حسناً، إذاُ فإعطنا شيئاً مفيداً (عن فتاتك الفاتنة (سارة مانينج.

Então, foi por isso que recebemos o seu número.
إذاُ لذلك حصلنا لى رقمه.

Então, temos problemas.
إذاُ فلدينا مشكلةً