"إذا أخبرت أحدا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se contares a alguém

Se contares a alguém que tenho medo de aranhas, nunca mais falo contigo.
إذا أخبرت أحدا عن أنى أخاف من العناكب، و لن أتكلم معك أبدا مرة أخرى.

Ouve, Se contares a alguém o que viste, vais ter problemas.
الاستماع، إذا أخبرت أحدا ما رأيته للتو، هناك ستعمل يكون بعض المشاكل بالنسبة لك.

Não sou bicha. Se contares a alguém, levas!"
إذا أخبرت أحدا فسأضربك بشدة ؟