"إذا أرادوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• se quiserem
• Se querem
• Se queriam
• se quisessem
• se eles quiserem

E se quiserem marchar, não o farão com ele.
و إذا أرادوا السير في مظاهرة فسأسير معهم

se quiserem pistolas, eu também quero.
، إذا أرادوا استخدام المسدسات فسأقول المسدسات

- Oh, bem. George, estou certo que se quiserem contactar-nos, vão arranjar maneira.
على أي حال, جورج, إني على يقين بأنهم إذا أرادوا الاتصال بنا, فسيجدون طريقة.

Se querem pôr-me numa prisão, Se querem enforcar-me, assim seja.
إذا أرادوا أن يضعوني في الحبس، إذا أرادوا أن يشنقونى، كونه جيد

Se querem o projecto Bannister, não vale a pena lutar por isso.
أتعرف إذا أرادوا حياة بانيستر ذلك الوغد لا يستحقّ المحاربة من أجله

Se queriam a Gail fora do caminho, porque não foram atrás dela?
لكن إذا أرادوا غايل بعيدة، لماذا هم فقط طاردوها؟

se quisessem ouvir gritos, ficavam em casa.
إذا أرادوا أن يروا الصراخ سيبقون في منازلهم

se eles quiserem mais cerveja, então eles que limpem.
إذا أرادوا المزيد من البيرة فعليهم القيام بالتنظيف

Por isso, se quiserem falar contigo, dizemos-lhes que não estás?
حسنا ً، إذا أرادوا الحديث معك نقول لهم أنك لست هنا؟

Os Mud Dogs precisam da bola se quiserem uma hipótese para vencer.
يجب أن يستعيد كلاب الوحل الكرة إذا أرادوا التسديد في الوقت الضائع

Podem despedir-me também se quiserem.
أنت تعلم أنهم يمكنهم أن يفصلوني إذا أرادوا

Nós trouxemos t-shirts para todos para usarem se quiserem, na corrida do nosso cavalo, hoje à tarde, então se...
إشترينا القمصان للجميع ، ليلبسوهم إذا أرادوا . في سباقنا هذهِ الأمسية

se quiserem vender, as unidades maiores permitir-nos-ão enfrentar os desafios do mundo moderno.
إذا أرادوا البيع، الوحدات الأكبر ستسمح لنا بمواجهةِ تحديات العالم الحديث

Aqui, se quiserem uma segunda bebida, é lá com eles.
لا يحدث هذا هنا, إذا أرادوا مشروباً آخر فهذا عائد لهم

O Projecto Jogo Justo funcionou, e eles podem matar-te, se quiserem.
مشروع "اللعبة العادلة" يعمل الآن بإمكانهم قتلك الآن إذا أرادوا

Mas devem também olhar para a mulher infeliz a teu lado, Se querem realmente saber como isto foi.
ولكن عليهم أيضاً النظر للمرأة التي بجانبك إذا أرادوا أن يفهموا ما كان هذا حقاً

Os homens têm de se esforçar Se querem inovar.
على الرجال أن يعملوا بجد إذا أرادوا ان يحققوا شيئًا

Se querem quebrar as relações connosco, eu digo que já vão tarde.
إذا أرادوا فضّ العلاقات معنا سأقول بئس المصير

Se queriam roubá-la, por que a trouxeram eles de volta?
إذا أرادوا سرقتها فلماذا يعيدوها بأنفسهم ؟

Se queriam que me sentisse útil, não me teriam colocado a trabalhar para si.
إذا أرادوا مني أن أشعر بأني مفيدة لكانوا لم يرغموني بالعمل معك

Eles poderiam acusar de traição se quisessem.
من الممكن أن يتهمونا بالخيانة إذا أرادوا ذلك

se quisessem fazer asneiras eles faziam-nas.
إذا أرادوا القيام بأمور سيئة سيقوموا بأمور سيئة

se eles quiserem facas, eu também quero.
، لكن إذا أرادوا استخدام الشفرات فسأقول الشفرات