"إذا أردتِ الذهاب" - Translation from Arabic to Portuguese

• se quiser ir
• se queres ir
• se quiseres ir

Parto para Detroit, e se quiser ir, adiante.
أنا سأذهب إلى ديترويت، و إذا أردتِ الذهاب فقط هيا.

Quero dizer, o Tony conseguiu os bilhetes. Para nós, quero dizer... Sabe, se quiser ir.
أقصد، (طوني) أحضر تذاكر من أجلنا، أقصد، أنت تعلمين، إذا أردتِ الذهاب.

Óptimo, porque ia-te perguntar se queres ir comigo.
جيد .. لإنه كنت سأسال إذا أردتِ الذهاب معي

Tudo bem, um assassino controlado, mas olha, se queres ir, vai...
حسناً... قاتل تحت السيطرة تماماً لكن , إسمعي ,إذا أردتِ الذهاب إذهبي , إذهبي بدوني

São poucas pessoas, se quiseres ir...
القليل من الناس فقط إذا أردتِ الذهاب

Alex, querida, se quiseres ir durante uma hora, tudo bem.
(أليكس)، عزيزتي، إذا أردتِ الذهاب لساعة فقط فلن أمانع.

se queres ir com o meu filho, vai com o meu filho.
إذا أردتِ الذهاب مع ابني، فلتذهبي.

se queres ir para Nova Iorque, não vás com o Hyde.
إذا أردتِ الذهاب لنيويورك لا تذهبِ مع (هايد)

Por isso, se quiseres ir embora, vai.
إذاً ، إذا أردتِ الذهاب فإذهبى

Sim, então se quiseres ir comigo à Laugh Factory hoje à noite, acho que ia ser porreiro.
أجل، إذا أردتِ الذهاب إلى... "لاف فاكتوري" معي الليلة أعتقد أنّ ذلك سيكون رائعاً، فقد سجّلتُ للمايكروفون المفتوح