"إذا أمكنكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• se puderem
• Se pudessem

Obrigada, se puderem, por favor, dêem uma calorosa boas-vindas West Beverly ao meu parceiro no crime...
ياإلهي حسنا, إذا أمكنكم أرجوكم أعطوا ترحيبا إحمائيا من غرب بيفرلي

Isto é uma reunião informal, por isso, não vamos respeitar as regras parlamentares à risca, mas se puderem levantar as mãos...
فلن نلتزم بالقواعد البرلمانية، ولكن إذا أمكنكم رفع أيديكم..

A Internet é uma assassina de almas. Afastem-se dela, se puderem.
ذلك الإنترنت هو قاتل للأرواح ابقوا بعيدين عنه إذا أمكنكم ذلك

Se pudessem partilhá-las seria muito bom, porque os imbecis que me fazem as cópias já me metem nojo.
إذا أمكنكم أن تتقاسموا واحدة أنتما الإثنان سيكون ذلك لطيف جدا بسبب ذلك اللعين الذي يطبعهم غير موجود

Se pudessem parar de gritar e cantar e de fazer esse gesto que não sei o que é...
إذا أمكنكم إيقاف هذا الصراخ والإستهجان وجعل مهما كانت تلك الإشارة تعنيه..

se puderem subir com a comida.
إذا أمكنكم إحضار الطعام