"إذا أمكنهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• se conseguirem

Perceberam que, se conseguirem identificar as características da produtividade e da tolerância à seca, conseguem aumentar a produção do cacau em 320%, em 40% da área.
ما أدركوه هو أنه إذا أمكنهم التعرف على سمات الإنتاجية ومقاومة الجفاف، فسيمكنهم إنتاج 320 بالمئة أعلى من الكاكاو على 40 من الأرض.

25 anos de cadeia por rapto, se conseguirem provar a intenção de agredir.
خمسة وعشرين سنة من الاختطاف، إذا أمكنهم إثبات هدف القيام بالأذى الجسدي

se conseguirem prender o assaltante num dos outros sítios, nunca chegará ao restaurante.
إذا أمكنهم القبض علي الرجل المسلح فيأياًمن المتجرين...

se conseguirem chegar ao poço do elevador aqui, estarão a salvo de outra explosão.
إذا أمكنهم الوصول إلى عمود المِصعد. -فربما تجنبوا إنفجار آخر.