"إذا أنا فقط" - Translation from Arabic to Portuguese

• se

E se só quiser ficar aqui, metido na minha vida?
والذي إذا أنا فقط تريد إرفسْه هنا، يَلتزمُ بنفسي؟

se eu não olhar para ti um bocado...
إذا أنا فقط لا ينظرون إليك لفترة من الوقت.

Como se eu simplesmente absorvesse totalmente os aplausos das pessoas.
مثل إذا أنا فقط إمتصصتُ كلياً في هِتاف الناسِ فوق.

E se me torno em absolutamente nada... e depois o perco de qualquer maneira?
الذي إذا أنا فقط أَتحوّلُ إلى لا شيء على الإطلاق و إذن أَنا فَقَطْ سَأَنتهي بفَقْده على أية حال.

Tudo bem se eu os apanhar mais tarde
هل هو بخير إذا أنا فقط اللحاق بك في وقت لاحق؟

se isso te chatear, eu não aceitarei o papel.
اسمعي, إذا كان هذا مزعجا لكِ إذا أنا فقط, تعلمين لن آخذ الدور.

Não sei se é por causa de ontem à noite, mas quero que fiques.
أنا لا أعرف إذا أنا فقط, مثل, كَوني عاطفية بسبب الليلة الماضية أو أيا كان, ولكن أريدك أن تبقى.

Acho que se continuar, fico bem.
أشعر إذا أنا فقط مواصلة التحرك، وسوف يكون على ما يرام.

Tenho tampões que cheguem, se só usar um por dia.
حصلت على ما يكفي من حفائظ لهذا الوقت ، إذا أنا فقط استخدام واحد في اليوم.

Deus... se eu pudesse despedir aquele pobre diabo.
يا الله . إذا أنا فقط يمكن اطلاق النار الابن أن سوء العاهرة .

Não sei se estou a ser paranóica, mas há qualquer coisa que não está bem.
أنا لا أعرف إذا أنا فقط أن يكون مذعور... لكن الشيء يشعر من.

E, todos os dias imagino que, se não tivesse gritado com ele por causa do dinheiro que estava a perder... talvez não tivesse entrado no carro e tido um acidente.
وكل يوم أتساءل، إذا أنا فقط لم... صاح في وجهه حول المال الذي كان يفقد...

- Talvez se explicar.
-لَرُبَّمَا إذا أنا فقط أُوضّحُت لهم

O sacana disse que ia ganhar uma viagem e me levava, se ficasse uns dias com a cobra.
اللقيط أخبرَني كَانَ عِنْدَهُ a متأكّد أطلقْ الطريقَ لرِبْح سفرةِ Cabo، وبأنَّ هو يَأْخذُني مَعه إذا أنا فقط راقبتُ أفعاه ليومين.

se eu soubesse que você esta bem.
إذا أنا فقط عَرفتُ بأنّك بخير

se, só estou a dizer se...
إذا.. أنا فقط أقول إذا

- O que acontece se eu fizer isso?
- ماذا يحدث إذا أنا فقط أعمل هذا؟

Era mais fácil se eu...
انها تريد ان تكون أسهل إذا أنا فقط...

- se eu...
إذا أنا فقط...