"إذا أنا كنت" - Translation from Arabic to Portuguese

• se fosse

se fosse o meu irmão se fosse o meu pai, tinha me dado atençao!
إذا أنا كنت والدي إذا كنت اخي إذا كنت اي أحد ذو عضو ملعون لكان احدهم اهتم بي

Acho que se fosse estar com uma mulher seria com uma como a Michelle.
أعتقد إذا أنا كنت أذهب لكي أكون مع إمرأة هو سيكون مع شخص ما مثل ميشيل

se fosse a si, evitava os piqueniques em família.
أنا لا أستمرّ بأيّ نزهات عائلية إذا أنا كنت أنت.

Talvez se fosse mais feliz o meu cabelo não caísse.
لربّما إذا أنا كنت أسعد , شعري لن يسقط.

- Não é nada. - Poderia ir se fosse um homem feio?
هل يمكنني أن أذهب إذا أنا كنت رجل قبيح؟

se fosse a ti, não fazia isso.
أنا لن أعمل ذلك، إذا أنا كنت مكانك.

Eu seria um salgueiro, agente Swarek, se fosse uma árvore.
أنا سأكون صفصاف أيّها الضابط (سوريك)، إذا أنا كنت شجرة.