"إذا أنا لم" - Translation from Arabic to Portuguese

• se eu não

Mas se eu não for, cantores, dançarinas e músicos ficarão desempregados.
لكن إذا أنا لم أذهب، سيكون مغنون وراقصون وموسيقيون بدون عمل

se eu não a tivesse conhecido e ela não fosse tão bonita, talvez não tivesse voltado ao bar e apanhado uma valente piela.
ربما إذا أنا لم اقابلها تللك الليله، وهي لم تكن جميلة جدا لم ارغب بالعودة إلى الحانة واسكر نفسي بسخف

se eu não estou a beber, tu também não andas ás compras!
إذا أنا لم أشرب فأنتِ بالتأكيد لن تتسوقي

Disse que torceria meu pescoço se eu não lhe desse mais dinheiro.
قال بأنّه كان سيلفّ ي رقبة من مثل الدجاج الصغير إذا أنا لم أعطيه مال أكثر.

Pelas mesmas pessoas que me ameaçaram, se eu não cooperasse.
الناس أنفسهم الذين هدّدوا لقتلي إذا أنا لم أمش معه. تعتقد ذلك، جون؟

se eu não tivesse explodido os meus braços a minha mãe não teria começado a fumar.
إذا أنا لم افقد ذراعي لم تكن أمّي تشعل سيجارة

se eu não for a essa aula, ela vai ser uma seca na mesma?
إذا أنا لم أذهب إلى ذلك الصف هل سيظل سيئا

se eu não fosse rápido, o teu espírito primordial não poderia retornar.
إذا أنا لم اكن ذكياً الروح الأساسي الخاص بك لا يمكن أن تعود

Me mataria se eu não parasse?
هَلْ يَقْتلُني إذا أنا لم اتوقّفُ؟

Compreendes se eu não te telefonar.
سَتتَفْهمُين إذا أنا لم أَتّصلُ

se eu não me divorciar dele, eu mato-o! Ugh! Ouça... posso dar-lhe um conselho?
إذا أنا لم أُطلّقُه، سَأَقْتلُه! إستمعْي، يُمْكِنُ أَنْ أَعطيك بَعْض النصيحةِ؟

Ainda estaríamos juntos se eu não tivesse engravidado?
هل كنّا سنكونُ مع بعضنا إذا أنا لم أصبح حامل بسن الأربعين... ؟

Parte de mim pensou se eu não tinha feito a vontade Dele.
جزء مني وتساءل إذا أنا لم تفعل إرادته...

se eu não tivesse comprado aquele cavalo...
إذا أنا لم اشتر ذلك الحصان

E já aconteceu! E ele voltará a fazer se eu não o deter!
هذا عن حدوثه ثانية إذا أنا لم أوقّفه!