"إذا أنت لست" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se não é
• Então não és
• se não estiveres

Se não é minha mãe, porque estava o seu nome na minha certidão de nascimento?
إذا أنت لست أمى إذن‏ لماذا اسمك مسجل بشهادة ميلادى ؟

Se não é turista, que é?
إذا أنت لست سائحة ماذا تكونين؟

Se não é culpado, então porquê "matar" o Johnny Royalle?
حسنا، إذا أنت لست مذنبا، ثم لماذا قتل جوني Royalle؟

Então não és tão inteligente quanto eu pensava.
إذا أنت لست ذكياً كما يبدو عليك

Então, não és asiático.
إذا أنت لست آسيويا

Não há motivo para continuar, se não estiveres comigo.
ليس هناك نقطة في الإستمرار إذا أنت لست معي.

Daisy, se não estiveres ocupada, precisamos de ajuda.
إديسون: ديزي، إذا أنت لست مشغولا، يمكن أن نستخدمها اضافية زوج من العيون.

Porquê fugir, Se não é culpado?
لماذا يركض إذا أنت لست مذنب؟

Então não és um Agente Federal?
إذا أنت لست عميلا فيدراليا؟

Heather, se não estiveres pronta para viveres comigo, é...
نظرة، هيذر إذا أنت لست على استعداد _ إلى الانتقال للعيش مع لي، انها...