"إذا إستطعت أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se

Se pudesse voltar no tempo, para a Alemanha, antes de Hitler vir ao poder, sabendo o que sabe agora, matálo-ia?
إذا إستطعت أن تعود فى التو إلى ألمانيا قبل أن يتولى هتلر السلطه و تعرف ما تعرفه الآن

Se convencer outro professor a ir consigo eu levo a questão ao conselho.
إذا إستطعت أن تأخذ أحد المعلمين معك فسوف أستشير المجلس

Se descobrir como compensar-lhe o desequilíbrio do fluido cerebral-espinal, ora, ele vai ficar direito que nem chuva.
إذا إستطعت أن أصلح خلل التوازن فى سوائل نخاعه الشوكى سيصبح بخير تماما

- Se puder viver em paz, assim farei.
إذا إستطعت أن أعيش بإذن الله بسلام ، سأفعل

Se consegues toca-la, consegues apanhá-la.
إذا إستطعت أن تلمسه فسوف يمكنك الإمساك به

Se apontar bem, conseguiremos.
يمكننا أن ننجح إذا إستطعت أن تتوجه مباشرة

E seria óptimo Se conseguisse também o cavalo na foto.
و سوف يكون أيضاً رائعاً إذا إستطعت أن تجلب معه حِصانه

Se me fizer o favor de estender as mãos...
إذا إستطعت أن تمدي يداك لي من فضلك

Se eu consegui ter a minha vida de volta, qualquer um consegue.
إذا إستطعت أن أستعيد حياتي أي أحد يمكنه ذلك

Diz-me, Se eu encontrasse um corpo intacto, podias-me recapitar?
أخبرني، إذا إستطعت أن أجد جسد غير تالف . هل يمكنك لصقي؟

Se eu perceber qual é o processo de fundição da prata, posso saber qual foi a arma.
إذا إستطعت أن أحصر الأشياء التي تذوب مع الفضة ربما أتمكن من معرفة نوع السلاح الذي نبحث عنه

O Monstro é famoso... Se tu o capturasses, todo o reino te admiraria... e nós dois chegaríamos ao trono.
إذا إستطعت أن تقضي عليه المملكة بالكامل ستقدّرك وأنت وأنا سنجلس علي العرش

Se ele recuperar a consciência, ligue-me e vê Se consegues mais alguma coisa dela.
،إذا إستعاد وعيه إتصل بي، وحاول إذا إستطعت أن تحصل على المزيد من المعلومات منها

Se fiquei acima dos 2 minutos, seria o cara mais feliz do mundo, mas...
إذا إستطعت أن أتجاوز الدقيقتين فسوف اكون أسعد رجل في العالم

O meu Pashtu é horrível, Vamos ver Se consigo que ela mostre o que aprendeu ontem.
لغتي الأفغانية سيئة، لكن دعونا نرى إذا إستطعت أن أجعلها ترينا ما تعلمته بالأمس.

E Se ainda quiseres ficar comigo, Se ainda puder contar connosco, sei que conseguirei ultrapassar isto.
لو أنك لازلتي تريدين البقاء معي إذا إستطعت أن أعتمد على علاقتنا أعلم بأنني سأتجاوز ذلك

- Se eu não pudesse amar.
انت تعرف؟ إذا إستطعت أن افعلها بدون الحب

Se me pode dar linha branca.
إذا إستطعت أن تعطيني قليلا من الخيط الأبيض.

Disse que, Se me conseguisse afastar, para passar algum tempo aqui... e me mantivesse atento, me daria uma recompensa generosa.
قال: إذا إستطعت أن أرى طريقي بشكل واضح لقضاء بعض الوقت، أراقب.

Se me acertares, vamos ao parque de diversões!
إذا إستطعت أن توجّه ضربة واحدة عليّ، أنا سآخذك إلى مدينة الملاهي