"إذا احتجت إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se precisares de
• se precisar de
• se precisas de

Ouve. Se precisares de alguma coisa, telefona para mim. Está bem?
إسمع إذا احتجت إلى أي شيء إتصل بي موافق ؟

Se precisares de mim, não estou longe.
إذا احتجت إلى أو إلى قوامى سأكون فى الجوار

Eu trouxe umas caixas do trabalho, então... Se precisares de alguma, serve-te.
لقد أحضرت بعض الصناديق من العمل لذلك إذا احتجت إلى منها فخذ ما تحتاجه

Bem, se precisar de mais algum no escritório, posso ajudar.
إذا احتجت إلى عملية إنعاش بالمكتب فأنا أعرض مساعدتي.

Uma colega terapeuta, se precisas de falar.
هذا عنوان طبيبة نفسية زرتها في أيام المدرسة إذا احتجت إلى أحد للتحدث إليه

Se precisares de alguma coisa, não hesites em pedir.
إذا احتجت إلى أي شيء، لا تتردد في السؤال.

Eu só queria que soubesses que Se precisares de alguma coisa, qualquer coisa, eu estarei aqui durante o verão todo.
أردت أن أخبرك بأنك إذا احتجت إلى أي شيء على الإطلاق، فسأظل هنا طيلة الصيف.

Se precisares de mim, toma isto e toca o sino.
إذا احتجت إلى قومى بالنفخ فى هذه

Se precisares de alguma coisa, liga-me.
إذا احتجت إلى أي شيء اتصل بذك الرقم

Se precisares de alguma coisa, liga-me.
ـ اطلبني إذا احتجت إلى أي شيء.

Tudo bem. Tenho o telemóvel Se precisares de alguma coisa.
حسناً، معي هاتفي إذا احتجت إلى أي شيء.

Se precisares de uma boa ideia, tenho uma.
إذا احتجت إلى فكرة عظيمة فإن لدي واحدة

- Ouve... Se precisares de dinheiro, podes tratar da minha contabilidade.
أنظري، إذا احتجت إلى المزيد من المال

Por favor, vem ter connosco, Se precisares de alguma coisa.
تعال إلينا إذا احتجت إلى أي شيء أرجوك.

Se precisares de alguma coisa, grita.
نادني إذا احتجت إلى شيء ما

Chama Se precisares de alguma coisa.
نادني إذا احتجت إلى أي شيء

Na verdade, vim aqui para dizer que se precisar de alguém para limpar esta confusão, não me ligue.
في الحقيقة مررت لأخبرك أنه إذا احتجت إلى أحد يقوم بتنظيف كل هذا، لا تتصل بي

Eu estou a... a 127.1 se precisar de falar.
قابلني على تردد 127.1 إذا احتجت إلى التحدث معي

Como sempre, se precisar de algo, até o mínimo possível, diga-me.
كما دائماً إذا احتجت إلى أي شيء حتى أضغر الأشياء يمكنك أن تطلب

se precisas de um explosivo moldável que faça bang, alguém com as capacidades da Fiona pode fazer C-4 caseiro com massa,gelatina de petróleo, e uma data de coisas que nem quero saber.
إذا احتجت إلى قنبلة قابلة للتشكيل متفجرة، شخص بمهاراتِ فيونا يُمْكِنُها عمل c-4 محليَ مَع معجون سد الشقوق ، وهلام نفطِ،