"إذا احتجنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• se precisarmos de
• Se for preciso

Mas podemos empatar, se precisarmos de apertar mais as coisas.
لكن مازال يمكننا التوقف قليلا إذا احتجنا لتشديد الأمور

Alterar a forma como produzimos electricidade é mais fácil se precisarmos de menos.
تغيير طريقة توليد الكهرباء يصبح أسهل .إذا احتجنا للقليل منه

Podemos usá-lo se precisarmos de fumaça para os despistarmos.
سنستخدم هذه إذا احتجنا إلى الضباب مشتركة مع الغطاء

De manhã, o Papá diz-nos o que fazer... e a Mamã ajuda-nos, Se for preciso.
فأبتي يخبرنا بما يجب علينا القيام به كل صباح، ويساعدنا إذا احتجنا شيئاً

Podíamos empenhar o meu anel de noivado, Se for preciso. Não me importo. Se for preciso.
يمكننا أن نرهن خاتم الزواج إذا احتجنا، إذا احتجنا هذا ما أقوله

Sra. Baylock... quando e se precisarmos de um cão... eu mesmo escolherei um.
سيدة بايلوك ، عندما و إذا احتجنا كلب سأختار واحداً بنفسي

Sra. Baylock... quando e se precisarmos de um cão... eu mesmo escolherei um.
سيدة بايلوك إذا احتجنا لكلب سأختار واحداً بنفسي

Vamos verificar isso, e entramos em contacto consigo se precisarmos de mais alguma coisa.
سنتفقد ذلك ، وسنتصل بك إذا احتجنا أي شئ آخر

se precisarmos de si, nós procuramo-lo.
شكرًا لك على وقتِك، إذا احتجنا لك، فسنجدك

Ligamo-vos se precisarmos de mais alguma coisa.
و سنتصل بكم إذا احتجنا أشياء أخرى

Avisamos-te se precisarmos de ti.
سنقول لك إذا احتجنا إليك

Não há problema, Sr. Case. Onde o contactamos se precisarmos de algo?
هذا صحيح يا سيد (كايس) أين نستطيع الاتصال بك إذا احتجنا لأي شيء ؟

Como a podemos contactar... Se for preciso?
كيفيمكنناأن نتصلبك... إذا احتجنا لمساعدتك مرة أخرى؟

Muito bem, Se for preciso mais alguma coisa, contactamo-lo.
إذا احتجنا إلى شيء آخر سنتصل بك

Se for preciso autorização, pede-a.
إذا احتجنا لتوثيق شيء ما عن الأمر

E podemos contactá-lo, Se for preciso?
وربما نتصل بك إذا احتجنا اليك