"إذا استمر هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se isto continuar
• Se continuar assim

Se isto continuar, muitas pessoas inocentes se vão magoar.
إذا استمر هذا, الكثير من الناس الأبرياء سيتأذون. تريدين ذلك؟

Se isto continuar a queda do Império Romano nãodeverátardar...
إذا استمر هذا الوضع ... سقوط الامبراطورية الرومانية لن يطول

Podes brincar, mas Se isto continuar, ele voltará para aqui. Certo.
{\pos(190,210)}يمكنكِ المزاح ولكن إذا استمر هذا بالحدوث فسيعود لهنا مجددًا

Se continuar assim, passarei o Daniels, no final do mês. E depois?
إذا استمر هذا سأتجاوز دانيل بنهاية الشهر وعندها ماذا ؟

Se continuar assim Punjab vai tornar-se o México.
إذا استمر هذا الوضع، فإن البنجاب تصبح المكسيك.