"إذا بقينا هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se ficarmos aqui
• Se continuarmos aqui

Se não fizermos algo, ficaremos sem comida e água Se ficarmos aqui.
إذا لم نفعل شيئاً فسينفد الطعام و الماء إذا بقينا هنا

Acabastes de dizer que Se ficarmos aqui, vamos todos morrer.
قلت لتوك بأننا إذا بقينا هنا جميعاً سنهلك جميعاً

Se ficarmos aqui, estamos feitos.
, سيدى، إذا بقينا هنا . سنذهب إلى صغار السمك بالتأكيد

Sim, mas Se ficarmos aqui, talvez não nos encontrem.
أجل, حسناً, إذا بقينا هنا, ربما لن يجدوا أيّا منّا.

Seremos pulverizados Se continuarmos aqui mais tempo.
نحن سوف نُسحق, إذا بقينا هنا لمدة أطول

Tens medo de quê? Tenho medo que algo de mal aconteça Se ficarmos aqui.
أنا خائفة أن شيئا سيئا سوف يحدث إذا بقينا هنا.

O que é sei é que, Se ficarmos aqui, vamos morrer aqui.
و أعلم أيضاً ؛ إذا بقينا هنا سنموت جميعا هناً.

Se ficarmos aqui, vamos arder neste inferno.
إذا بقينا هنا سنحترق في عالمنا الصغير

Ouve, Se ficarmos aqui vamos morrer.
إذا بقينا هنا , سنموت

Não. Se ficarmos aqui, morremos.
كلا, إذا بقينا هنا, سنموت

Se ficarmos aqui, vamos morrer.
إذا بقينا هنا فإننا سنموت

Candy, que porra achas que vai acontecer Se ficarmos aqui depois de o roubar?
(كاندي)، ما الذي سيحدث برأيك إذا بقينا هنا بعد أن نسرقه؟

Rache, Se ficarmos aqui, vamos morrer.
راتش ، إذا بقينا هنا ، سنموت

Se ficarmos aqui...?
إذا بقينا هنا..

- Vai-te lixar. - Vamos morrer Se ficarmos aqui.
ـ سنموت إذا بقينا هنا.

- Se ficarmos aqui, matam-nos. - Jack, vá lá.
ـ إذا بقينا هنا سيقتلونا ـ (جاك) ، هيا

Barbie, Se ficarmos aqui...
باربي)، إذا بقينا هنا)

Se continuarmos aqui, vamos morrer!
إذا بقينا هنا .. فإننا هالكون