"إذا تعاونت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se cooperar
• se colaborar
• se cooperares
• se colaborares

Isso foi longe demais. Se cooperar agora, nós deixaremos você ir.
يكفي هذا الآن ، إذا تعاونت معنا ، سنتركك تمضي

Se a rapariga esteve aqui Se cooperar, vou ver o que posso fazer.
إذا كانت الفتاة هنا إذا تعاونت سأرى ما يمكن أن أفعله

Não sei disso, mas Se cooperar, pode fazer diferença se vai ver ou não, a sua filha e esposa de novo.
لا أعلم بخصوص هذا ، ولكن إذا تعاونت لربما ترى إبنتك و زوجتك مرة أخرى

Disseram que, se colaborar, safo-me com uma condicional.
..أخبروني إذا تعاونت ربما .. أقضي فترة مراقبة

Você arranjou um belo sarilho, mas se colaborar comigo, arranjamos maneira de se safar.
إذا تعاونت معى وكنت عقلانى سنجد حل لذلك، موافق؟

Destino terrível, realmente. Posso pará-lo, mas só se cooperares.
مصير فظيع حقاً, يمكنني إيقافه إذا تعاونت معنا

Podemos evitar essa dor toda, se colaborares.
والآن، يمكننا تجنب كل ذلك الألم إذا تعاونت معنا.

O FBI pode protegê-lo Se cooperar.
. يُمكن للمباحث الفيدراليّة أن تحميك إذا تعاونت

Estamos prontos, mas não o vamos fazer... Se cooperar.
نحن على استعداد لكننا... لن نفعل إذا تعاونت

Dizia que a lerá de volta inteira Se cooperar.
تقول بأنك ستستعيدها سالمة إذا تعاونت

Se cooperar, poderíamos conseguir... ... que o senhor Garcia pudesse ficar aqui com a sua família.
... إذا تعاونت معنا ,يمكن أن ننظر في "ذلك السيد . "غارسيا ... يمكن أن يبقى هنا مع عائلتك

Se cooperar, ele não terá de visitá-lo na prisão.
إذا تعاونت فلن يزورك في السجن

Se cooperar, talvez se junte a eles.
إذا تعاونت ربما تنظم معهم

Ouça, de certeza que chegamos a um acordo com a Polícia se colaborar connosco.
أصغ، أنا متأكد بأنه بإمكاننا إقناع السُلطات بتخفيف الحكم عنك إذا تعاونت معنا.

Mas se colaborar com a Polícia de Nova Iorque e lhes der o documento da transferência com a assinatura dele, irá aguentar a tormenta.
لكن إذا تعاونت مع شرطة نيويورك وقدمت أوراق التحويل المالي التي تظهر توقيعه

Podemos assegurar-nos que nada mais lhe aconteça, se colaborar.
[وسعنا التأكد أكثر ،أنه لن يحصل لها شيء آخر .إذا تعاونت ...

E continuará assim se cooperares.
وستبقى على هذا الحال إذا تعاونت معنا

É muito mais fácil se cooperares.
سيكون أسهل بكثير إذا تعاونت

Por outro lado, se colaborares comigo, farei com que sejas amplamente recompensado.
من الناحية الأخرى، إذا تعاونت معي... سأرى بأن تكافيء بوفرة.