"إذا جئتِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se veio
• Se vieste

Se veio para dizer a ela quem é você... é melhor que seja eu a dizer.
.. إذا جئتِ لكى تخبريها بمن أنت فلأفضل أن أقول لها أنا

Se veio ver como estou, estou bem.
أصغي يا (صونيا)، إذا جئتِ لتفقدي، فأنا بخير

Se vieste passar os últimos momentos com a tua querida filha, prepara-te para uma desilusão.
حسنٌ، إذا جئتِ لقضاء آخر لحظاتكِ مع ابنتكِ المُحبّة، فعُدّي نفسكِ لخيبة الأمل.

Se vieste aqui para eu te dizer que tudo irá ficar bem, não posso fazer isso.
حسنا إذا جئتِ لتخبريني هذا بان كل شيء سوف يصبح على ما يرام لا أستطيع أن أفعل ذلك ليس بتلك السهولة