"إذا حاول" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se ele tentar
• Se um
• se o

Se ele tentar alguma coisa... Se alguém tentar, estarei à espera.
حسنا,إذا حاول هو أو غيره القيام بشيء سأكون مستعدا لكم

Se ele tentar escapar, estão autorizados a fazer o que for necessário para o deter.
إذا حاول الهروب، أنت مخوّل لفعل ما هو ضروري لتوقّفه

Gosto deste tipo, mas Se ele tentar foder o cãozito, ligo para a protectora dos animais.
أحب هذا الشخص ولكن إذا حاول مضاجعة الكلب الصغير الليلة، سأتصل بجمعية حماية الحيوان.

Escute, Se ele tentar contatar você... não confie nele, tá legal?
لاكن اسمع إذا حاول التواصل معك لا تثق به,حسناً؟

Se um homem viesse contra mim, metia-lhe os dentes pelo rabo.
إذا حاول رجل اقتحام منزلي، فإنه سوف يكون جاهز لكي يجمع اسنانة من الارض

Estamos aqui, meu capitão, com sua licença... para ver se o criminoso não tenta escapar.
إننا هنا أيها الكابتن بعد إذنك لنرى إن كان السجين سيحاول الهروب لأنه إذا حاول

Se ele tentar alguma coisa, enfio-lhe isto na cara, e mato-o.
إذا حاول إيذائكٍ سأمزق وجهه بهذه السكين وبعدها سأقتله

Se ele tentar alguma coisa, espero que me ajudes.
إذا حاول شيئاً أفترض أنك تعرف ما تفعل أنا أعول عليك بمساندتي

Se ele tentar algo, podes tentar pôr-lhe juízo na cabeça.
إذا حاول القيام بأي شيء ، يمكنك الحديث بمنطقيه معه

Não. Se ele tentar sair daqui, parte-lhe o outro pescoço.
لا، إذا حاول الرحيل أكسر رأسه ثانياً

Se ele tentar fugir, quero que o agarres.
إذا حاول الهروب أريدك أن تمسكيه بشده

Se ele tentar alguma coisa, estamos lá fora.
إذا حاول القيام بشيء بلغونا بذلك

-Atira Se ele tentar mexer-se. -Então e tu?
أطلقي النار عليه إذا حاول فعل أي شيء - ماذا عنكِ؟

Se ele tentar tirar as nossas lápides, vamos defendê-las.
إذا حاول أخذ أضرحتنا سوف ندافع عنها

Se ele tentar alguma coisa, esvaziem os carregadores.
إذا حاول فعل أي شيء، أفرغوا المسدس به.

Se ele tentar alguma coisa com ela, vai saber que a Raina não sou eu e ele irá matá-la!
إذا حاول أي شيء معها، و انه سوف نعرف من رينا ليس لي وانه سوف قتلها!

Nós protegemos-te Se ele tentar alguma coisa.
سنحميك إذا حاول الحصول عليك

E Se ele tentar outra vez?
ماذا إذا حاول مرة ثانية ؟

E Se ele tentar vender as nossas terras, compararei isso também.
و إذا حاول بيع أرضنا سأشتريها أيضا .

Se um dos pequenos te picar, aí avisa-me.
إذا حاول عقرب صغير أن يعضك, أبعده عنك

Se um marido tentar espancar-vos,
إذا حاول زوجك ضربك

se o seu marido a tentar contactar, quero que entre em contacto comigo.
إذا حاول زوجك الاتصال بك فكوني على تواصل معي