"إذا حدثت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se houver

Muito bem, Nana, Se houver problemas você me cobre.
حسناً يا نانا، إذا حدثت مشاكل فعليك دعمي

Se houver problemas e tivermos que nos separar, tentem voltar aqui.
إذا حدثت مشكلة فسنعود نفترق، ثم نعود لهنا

Se houver sarilho, carregue, e saberei que precisa de mim.
لذا إذا حدثت أي مشكلة اضغطي عليه وسأعلم أنك بحاجة لي.

Então, talvez, após muitas gerações, e particularmente Se houver mudanças ambientais, as espécies também podem mudar.
وخاصة إذا حدثت تغيّرات بيئية،‏ فقد تتغير الأنواع. ‏

Se houver alguma alteração, será a primeira a saber.
إذا حدثت أي تغيٌرات , فستكونين أول من يعلم

Tudo bem, Se houver mais problemas, cancelo o nosso acordo.
جيد ، لكن إذا حدثت أى مشاكل إضافية سأقوم بإلغاء الإتفاق

Se houver uma lesão medular, pode piorar.
إذا حدثت إصابة فى الظهر، ستجعل الأمور أسوء

Os nossos documentos ficam prejudicados Se houver problemas.
سيأتي دورنا إذا حدثت أية مشاكل

Perca o envelope Se houver problemas.
تخلصي من الظرف إذا حدثت مشكلة

Se houver problemas, sai daqui.
إذا حدثت مشكلة، فاهرب بسرعة من هنا!

Se houver problemas, eu faço-o.
إذا حدثت مشكلة سأفعل

Se houver debate.
إذا حدثت مناظرة