"إذا رأيت شيئاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• se vir alguma coisa
• Se vires alguma coisa
• Se eu vir alguma coisa

De agora em diante, se vir alguma coisa ou alguém que queira à minha frente, vou arriscar.
و من الأن إذا رأيت شيئاً أو شخصاُ ما اريده فقط يجلس بقربى سأذهب لأجله

se vir alguma coisa lá que lhe pareça errada, tome a atitude certa.
إذا رأيت شيئاً هناك يدفعك الى الطريق الخاطئ فافعل الصواب

Mas se vir alguma coisa errada, eu venho cá.
لكن إذا رأيت شيئاً خطأ حتّى إلى حد بسيط , سأدخل

Está bem. Mas apita Se vires alguma coisa.
حسناً، لكن أنذرنى إذا رأيت شيئاً

Se vires alguma coisa que não te agrade, pensa antes de premires o gatilho.
إذا رأيت شيئاً لا يروق لك بالخارج، فلتفكّر ملياً قبل ضغط هذا الزناد!

E procura-me Se vires alguma coisa estranha.
نبّهني إذا رأيت شيئاً مريب

Se eu vir alguma coisa, aviso-te imediatamente.
إذا رأيت شيئاً غريباً سأعلمك بالتأكيد

Por isso, se vir alguma coisa, pressione isso.
إذا رأيت شيئاً مريباً، إضغطي عليها.

Se vires alguma coisa, avisa.
إذا رأيت شيئاً أعلمني، مفهوم؟

Se eu vir alguma coisa aviso-te.
إذا رأيت شيئاً سأعلمك