"إذا رأينا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se virmos

Se virmos sarilhos, viramos as costas e vamos na direção oposta.
هذا صحيح، إذا رأينا مشكلة نستدير ونسير في الإتجاة المعاكس

Se virmos alguma coisa interessante colocamo-la no microscópio.
إذا رأينا شيئا مثيرا للاهتمام ، ناخذه إلى المجهر.

Então, Se virmos uma cara luminosa de um macaco durante a noite, vou identificar o malcriado que foi roubar as nossas coisas.
لذا، إذا رأينا قرد مضيء الوجه أثناء اللّيل، سأتعرّف على ذلك المشاغب الذي كان يسرق منا الأشياء.

Se virmos o Booth, tenham a certeza de que dispararemos primeiro. Somos soldados.
إذا رأينا بوث , فتأكدوا من اننا سنطلق علية النار اولاً

Nenhum de nós engata ninguém, Se virmos o outro a meter conversa, vamos lá atrapalhar, tipo...
‏ لا أحد منا يقيم علاقة. إذا رأينا الآخر يغازل

Se virmos ou ouvirmos algum ou ouvirmos falar de algum,
إذا رأينا أو سمعنا واحدة أو ورد إلى علمنا واحدة.

Se virmos o teu cão, nós avisamos.
حسناً، إذا رأينا كلبك سنوقف كلّ شئ وسنخبرك

Se virmos vestígios de uma arma abriremos fogo.
إذا رأينا أيّ إشارات سلاح سنرد عليها

"estes patriotas vão sentar-se nas nossas varandas com armas e Se virmos alguém que não se pareça connosco..."?
"هؤلاء المناضلين سيقفون في شرفتنا بأسلحتهم إذا رأينا أي شخص يسير ولا ينتمي إلينا

Se virmos mais manchetes com a cara dele...
إذا رأينا وجه أى منهم

Um dia, Se virmos Inglaterra de novo, imagino que teremos de responder por isso.
يوماً ما، إذا رأينا (إنكلترا) مجدداً أظننا سنضطر لتحمل عقاب ذلك

Se virmos a minha mãe...
إذا رأينا أمي...