"إذا رغبتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• se quiseres

Há aqui um lugar vazio se quiseres sentar-te connosco, sabes?
هنالك مقعد فارغ هنا إذا رغبتي بالجلوس معنا, تعلمين

Sabes que podes perguntar sobre o Gordie se quiseres.
أتعلمين, يمكنكِ السؤال عن جوردي إذا رغبتي

- Vai se quiseres. Mas não fales à polícia na minha cara.
كلا , بالطبع سنذهب إذا رغبتي في ذلك و لكن لا تتكلمي مع رجال الشرطة عن ما حدث لوجهي

se quiseres falar com alguém, vou ter prazer em indicar-te.
إذا رغبتي في التحدث مع أحدهم، يسعدني أن أعطيك أسماءً.

O primeiro é de graça. Diz-me se quiseres mais.
الأولى مجانية ، أخبريني إذا رغبتي بالمزيد.

Podia ir deitar aquelas cartas ao correios, se quiseres.
بإمكاني أخذ تلك الرسائل للبريد, إذا رغبتي.

Podes dormir na cama, se quiseres.
يمكنك النوم على السرير إذا رغبتي بذلك

Podes usar o meu, se quiseres.
يمكنك استخدام رقم هاتفي إذا رغبتي

Vou interrogá-lo daqui a meia hora se quiseres lá estar.
إذا رغبتي بالحضور أثناء إستجوابه

Podes ajudar-nos, se quiseres.
بإمكانك مُساعدتنا, إذا رغبتي في ذلك.

Isto pode resultar, se quiseres.
هذا نستطيع التعامل معه إذا رغبتي فيه.

Olha, Bette, o conselho está de acordo, eu estou de acordo se quiseres usar o video.
إسمعي (بيت ) الإدارة لا تمانع، وأنا لا أمانع إذا رغبتي إستخدام ذلك الشريط

Vem se quiseres.
تعالي إذا رغبتي

se quiseres, posso tentar arranjar dois bilhetes, mas não tenho a certeza de que consigo.
إذا رغبتي بالحضور, سأحاول إيجاد تذكرتين, -لكنّي لستُ متأكداً إن كان بإمكاني ذلك .