"إذا سمحتوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• se me permitem

Como vosso anfitrião rico, gostaria de dizer umas palavras, se me permitem.
بما أنني مضيفكم الغني , أريد قول بعض الكلمات إذا سمحتوا

Agora, se me permitem, gostaria de falar com o meu genro a sós.
الآن، جميعاً، إذا سمحتوا لي.. أوَدُّ أَنْ أَتكلّمَ لحظة مع صهرِي على إنفراد

se me permitem, senhores, acho que a comemoração certa é com um brinde.
إذا سمحتوا يا سادة، أعتقد أن الاعتراف المناسب بمثابة نخب.

se me permitem, em nome da Associação de Clérigos, devo partilhar convosco porque nomeei o nosso convidado de honra para Homem do Ano de Mapleton.
إذا سمحتوا إليّ نيابةً عن جمعية رجال الدين، أنا ملتزمٌ بمشاركتكم

se me permitem...
إذًا , إذا سمحتوا لي