"إذا سمعتم" - Translation from Arabic to Portuguese

• se ouviram falar

Por exemplo, não sei se ouviram falar disto. Há uns tempos nos EUA, uma família muçulmana ia a andar pelo corredor num avião a falar sobre o lugar mais seguro onde se sentar num avião.
مثلا, لا أعلم إذا سمعتم بها , قبل فترة قصيرة في أمريكا , كان هناك أسرة مسلمة تمشي في ممر في طائرة يتحدثون عن أكثر مقاعد الطائرة أمانا .

se ouviram falar do apocalipse maia, de 2012, vão ouvir falar do Apophis, porque, aliás, vocês estão todos ligados
إذا سمعتم بنبؤة المايان العظيمة، لعام ٢٠١٢ فستسمعون عن أبوفيس، لأنكم مرتبطون بشبكات يوم القيامة ( النهاية ) على أية حال.