"إذا عثرنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se encontrarmos
• encontrarmos a
• Encontramo-los e

Se encontrarmos algo que a incrimine, prendo-a.
إذا عثرنا على أي شيء يورطها في الجريمة، سوف ألقي القبض عليها

Se encontrarmos drogas no seu organismo, Farrell, pode levar-nos a quem te violou e prendemo-lo.
إذا عثرنا على مخدر بداخلك يا فاريل ربما يمكننا تعقبه لأيًا كان من قام بمهاجمتك و القبض عليه

Se encontrarmos e repararmos a fenda, fica tudo bem.
لا توجد مُشكلة إذا عثرنا على الشرخ وقمنا باستبداله.

- Não Se encontrarmos o que procuramos.
ليس إذا عثرنا على ما نبحث عنه اليوم من فضلك

Que adianta encontrarmos a coisa e morrermos?
ما الفائدة إذا عثرنا على هذا الشيء وقتلنا في العملية ؟

Encontramo-los e eles irão conduzir-nos ao distribuidor.
إذا عثرنا عليهم سيقودونا للموزع.

Aviso-te Se encontrarmos mais alguma coisa.
سأعلمك إذا عثرنا على أي شيء اخر

Se encontrarmos o tipo que fez aquele carro, encontramos o Shaw.
إذا عثرنا على الشخص الذي صنع السيارة سنعثر على (شو)

Se encontrarmos alguma coisa, acho que eu e o Teal'c devíamos verificar.
إذا عثرنا على شيء فعليّ أنا و(تيلك) فحصه

Portanto, Se encontrarmos o Szura tens algum plano para o que faremos com ele?
إذا عثرنا على (زورا) ألديك أيه خطه للتعامل معه ؟ ؟

Sim, isso Se encontrarmos o anel.
أجل, إذا عثرنا على الخاتم.

- Qual é a vantagem para o Racine, Se encontrarmos o cúmplice do Finch primeiro?
كيف يمكن أن نساعد (راسين) إذا عثرنا على شريك (فينش) أوّلاً؟

Ainda podemos salvar a casa Se encontrarmos o Briggs.
يا رفاق، لايزال بإمكاننا إنقاذ المنزل إذا عثرنا على (بريجز)

Então Se encontrarmos a Anna... ela pode salvar todos.
إذا عثرنا على (آنا)... -يمكنها أنْ تنقذ الجميع

Então, Se encontrarmos um bom lugar, o que é que acontece?
إذا عثرنا على وطن... -فماذا حينها؟ -تلك هي المجازفة

Se encontrarmos o Rowan, ligamos-te.
إذا عثرنا على روُان سأتصل بك

Aviso Se encontrarmos alguma coisa.
سأُعلمكما إذا عثرنا على شئ

Que acontece Se encontrarmos o Fowler?
ماذا يحدث إذا عثرنا على (فاولر)؟

Não sei, mas se não encontrarmos a pirâmide do Joseph...
...لا أعرف ، ولكن إذا عثرنا على هرم جوزيف

Encontramo-los e achamo-lo.
إذا عثرنا عليهم، سوف نجد الجثة.