"إذا عدتُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• se voltar
• se voltasse a

se voltar contigo, posso tentar resolver as coisas com ela.
إذا عدتُ معكِ يمكنني أن أعوض ما قمت به

se voltar lá, é para fazer as malas.
إذا عدتُ إلى هناك، فسيكون من أجل إحضار حقيبتي، حسنًا ؟

se voltar ao meu corpo, então terei o pergaminho. - Posso trazê-lo.
إذا عدتُ لجسدي ستكون اللفيفة معي و بوسعي إحضارها لكم

Mas se voltasse a fazer uma vida com a Marian estaria a viver uma mentira.
لكنْ إذا عدتُ لحياتي مع (ماريان)، فسأعيش في كذبة

Terminarei o trabalho se voltar para lá.
سأُنهي المهمّة إذا عدتُ إلى هُناك.

Porque, Henry, se voltar à vida, adivinha o que acontece?
لأنّي إذا عدتُ للحياة يا (هنري) احزر ماذا سيحدث