"إذا عذرتني" - Translation from Arabic to Portuguese

• se me dás licença
• se me dá licença
• se me deres licença
• Se me der licença

Agora, se me dás licença, tenho de me preparar.
الآن ، إذا عذرتني يجب أن أحضّر نفسي

Sim, e se me dás licença vou ver se nódoa de vómito sai da camurça.
نعم و إذا عذرتني سأذهب لأرى هل يمكن إزالة القيء من الأريكة

Agora se me dás licença... gostaria de passar um momento com a minha filha.
الأن إذا عذرتني أود قضاء بعض الوقت مع إبنتي

Então, se me dá licença, o funeral da minha mãe é esta tarde, e tenho de acabar o discurso.
إذن ، إذا عذرتني فجنازة أمّي بعد ظهر هذا اليوم وأنا بحاجة فعلاً لإنهاء تأبينها

Por isso, se me dá licença, devo voltar ao trabalho.
إذا عذرتني لاكنني يجب ان أعود للعمل

Agora, se me deres licença, preciso de hackear o Ministério de Defesa do Kazaquistão.
إذا عذرتني الآن، يجب عليّ إختراق وزارة دفاع (كازاخستان).

Agora Se me der licença, preciso voltar para o Bar Mitzvah da minha filha.
الآن، إذا عذرتني يجب أن اعود إلى حديقتي

Mas, se me dás licença, tenho de ir fechar um plano de negócios.
لكن إذا عذرتني, يجب أن انتهي من انشاء خطة العمل.

E agora, se me dás licença, paguei 150 mil dólares pelo sémen daquele garanhão e gostava muito de lá estar para ver.
والآن إذا عذرتني دفعت 150,000 ثمن السائل الذي سيخرج من ذلك الفحل وسأحب أن أرى بينما هو يخرج

se me dás licença, vou aproveitar a minha festa.
إذا عذرتني , سأذهب لأتمتع بحفلتي

E agora, se me dás licença, mais uma vez eu e a tua mãe...
والآن إذا عذرتني مرة ثانية ---فأنا وأمك

Agora, se me dás licença.
الآن ، إذا عذرتني

- Agora, se me dás licença...
و الآن إذا عذرتني

se me dá licença, minha senhora...
إذا عذرتني,سيدتي

Não. Agora Se me der licença. Pede uma autópsia.
لا، الآن، إذا عذرتني