"إذا عندما" - Translation from Arabic to Portuguese

• Então quando

Então, quando o Bly nos deixar em paz, podemos discutir a nossa relação?
إذا عندما يهتم بلي بالموضوع بإمكاننا أن نناقش علاقتنا؟

- Então quando lhe chamam "Amendoim"...
ــ إنها مفارقة ــ إذا عندما يلقبون سولي بالفتسق

Então quando é que vou poder pagar-te uma bebida?
إذا عندما أكون قادرا على شراء لك مشروب؟

Então, quando a sombra se mover à volta e passar esta pedra, a tua mãe já vai estar na Alemanha.
إذا عندما تتحرك الظلال وتعبر الجهة الأخرى

Então, quando experimento o que descrevo como um tomate vermelho, essa experiência é, na verdade, uma reconstrução precisa das propriedades de um tomate vermelho real que existiria mesmo que eu não estivesse a olhar.
إذا عندما يكون إدراكي ما أصفه بطماطم حمراء فإن هذا الإدراك هو إعادة تركيب دقيقة لخواص طماطم حمراء حقيقية تكون موجودة حتى لو لم أكن أراها

Então quando te beijar, só vou sentir o sabor do sangue dele?
إذا عندما اقبلك سأتذوق دمه فحسب؟

Então, quando as pessoas vêem falar comigo, dizerem-me aquilo que fazer...
إذا عندما يأتي إليّ الناس ويخبرونني ما الذي أفعله -لكنهم ليسوا زوجتك

Então quando eu tinha 2... eu parecia ter 30.
إذا عندما انا كان عمري 2... انا كنت 30

Então... quando souberes o que se passou...
إذا .. عندما علمت بما حدث

Então, quando formos embora...
... إذا, عندما نرحل

Então quando tudo estiver terminado o que estás a pensar fazer em relação ao Sr. Rothstein?
إذا... عندما يقال كل شيء ويُفعل، ماذا ستفعل حيال السيد (روثستين)؟

Então, quando encontrei o Grant e a Ursula naquela manhã... vi as coisas que foram feitas com eles...
... إذا عندما وجدت (غرانت و أورسولا) ذلك الصباح ... رأيت الاشياء التي فُعلت لهما