Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"إذا فتحت الباب" - Translation from Arabic to Portuguese
-
que abra a porta
-
Se eu abrir a porta
| Mesmo que abra a porta, não poderei abrir o cofre em si. | Open Subtitles | لا يهم إذا فتحت الباب لا أستطيع فتح القبو بنفسي |
| Eles não podem levar nada sem que abra a porta. | Open Subtitles | لا يمكنهم أخذ شئ إلا إذا فتحت الباب |
| Se eu abrir a porta e sair promete que não lhe farão mal? | Open Subtitles | إذا فتحت الباب وخرجت، هل تعد ألا تؤذيها؟ |
| Se eu abrir a porta, | Open Subtitles | إذا فتحت الباب |