"إذا فشلت" - Translation from Arabic to Portuguese

• se falhares
• Se falhar
• Se eu falhar

se falhares, mando os dois Yugos atrás de ti. Está claro?
إذا فشلت, سأرسل لك إثنان يوغسلافين لمؤخرتك هل هذا واضح؟

Mas se falhares novamente... porei a tua cabeça com um prémio tão alto... que não te poderás aproximar de nenhum planeta habitado.
ولكن إذا فشلت مرة أخرى سأضع سعراً كبيراً على رأسك لن تكون قادر على أن تقترب من النظام المتحضر

Tens apenas 3 hipóteses de adivinhar o meu nome... e se falhares, o bebé será meu!
لديك ثلاث فرص لتخمن اسمي و إذا فشلت سأخذ الطفل

- Está bem. Mas Se falhar desta vez, a minha gente não será tão compreensiva.
أن قومى لن يغفروا لك إذا فشلت هذه المرة يا سيد ديلون

É um plano ousado, mas Se falhar, o Rei retirará
.. - أنها خطئة جريئة , لكن إذا فشلت الملك سيسحب

Fica com a empresa Se eu falhar.
سيحصل على الشركة إذا فشلت أنا ، إنه حقير

Se eu falhar, ele vai continuar a mandar mais assassinos e tudo o que eles terão para lhe levar será um corpo.
إذا فشلت ، سيرسل المزيد من قتلة و كل ما سيعيدوه إلى المنزل هو جثة

Tens apenas 3 hipóteses para adivinhar o meu nome... e se falhares, o bebé será meu!
لديك ثلاث محاولات لمعرفة اسمي و إذا فشلت سأخذ الطفل منك

se falhares nalguma coisa, é o fim.
إذا فشلت في أية مرحلة فالأمر منتهى لن تحصل على شيء

se falhares e alguma coisa, é o fim. Não levas nada.
إذا فشلت في أيه مرحلة فالأمر منتهى لن تحصل على شيء

se falhares, instalar-se-á o caos por todo o lado.
إذا فشلت ستطلق عنان الفوضى في كل مكان

Porque, se falhares, não conseguindo os votos necessários, ai de ti, vais ter problemas comigo.
لأنه إذا فشلت بالحصول على الأصوات اللازمة الويل لك يا سيدي سوف تجيبني

E se falhares, a miséria que te espera será mil vezes pior.
و إذا فشلت إذن المأساة التي تنتظرك سوف تكون أكثر بألف مرة

Só não tem sentido se falhares ao agir de acordo com o teu coração sábio.
إنه فارغ فقط إذا فشلت في التصرف وفقا لقلبك الحكيم

É isso que te vai acontecer se falhares o pagamento.
ذلك ما سيحدث لك إذا فشلت في السداد

Se falhar, não terei outra alternativa.
إذا فشلت لن يكون لدي خيار سوى القتال

Mas Se falhar?
لكن ماذا إذا فشلت ؟

Você sabe que Se falhar. Você pagará o preço.
أنت تعرف أنك إذا فشلت

Porém, Se falhar, ela é minha... para sempre.
لكن, إذا فشلت فهي لي... ..

Se eu falhar em levar-vos de volta, os meus homens nunca deixarão esta terra.
إذا فشلت فى إعادتك أنت وابنك رجالى لن يمكنهم مغادرة هذه الأرض

Se eu falhar no desafio do senhor Houdini, nunca mais me vê.
إذا فشلت فى تحدي السيد هوديني فأنك لن تراني