"إذا قمت بتغيير" - Translation from Arabic to Portuguese

• se mudar de
• se mudarmos

Devolverei se mudar de ideias.
أنا يعيدها إذا قمت بتغيير رأيك.

Ligue-me, se mudar de ideias.
اتصل بي إذا قمت بتغيير رأيك

Mas, se mudarmos o feitio da fechadura, a chave não encaixa.
ولكن إذا قمت بتغيير شكل القفل، فإن المفتاح لن يدخل فيه.

Mas, se mudarmos a forma que damos ao placebo, por exemplo, se usarmos um comprimido mais pequeno, de cor azul, com uma letra estampada em cima, é incomensuravelmente mais eficaz.
ولكن إذا قمت بتغيير الطريقة التي تعطي بها هذا الدواء الوهمي, مثلاُ أن تصنع قرص أصغر, وتلونه باللون الأزرق, وتطبع عليه جملة ما, تكون في الواقع ذات تأثير أكبر على نحو قابل للقياس.