"إذا قُمت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se

E Se te dissesse que a tua filha está viva?
ماذا إذا قُمت بإخبارك أن إبنتك لازالت حية ؟

E Se eu olhar para as mamas dela, sem querer?
ماذا إذا قُمت عن طريق الصُدفى بالنظر إلى ثديها؟

Ninguém vai Se beneficiar Se você incluir a política nesta matéria.
لن يستفيد أحد إذا قُمت بإقحام السياسة في هذا الأمر

Pode salvar milhares de vidas Se fizer apenas esta chamada.
يمكنك ان تُنقذ ألاف الأشخاص إذا قُمت بهذه المكالمة

Se lançar a bomba nuclear em Stonehenge, distribuirá a radiação por todo o globo.
إذا قُمت بنسفت ستونيهينج ستشتت الإشعاع في جميع أنحاء العالم

"Mas Se falasse contigo pessoalmente... ambos sabemos que não me deixavas ir".
لأنى إذا قُمت بإخبارك شخصياً كلانا يَعلم أنك كُنت لَن تترُكنى اذهب

Ele limparia o porão Se eu passasse o lago todo a nadar.
إذا قُمت بعبور البحيرة سباحةً سيقوم بتنضيف القبو

Não, Se mexeres no selo, será sempre pior.
إذا قُمت بالعبث بالرابط ، فأنك دوماً ما تجعل حالته أسوأ

Se eu tratar o meu desejo por drogas não como uma necessidade, mas como uma doença,
إذا قُمت بالتعامل مع رغبتي في العقاقير على أنها ليست بشهوة إنما مرض

E a melhor coisa é Se o meter debaixo da língua, ele... ajuda a relaxá-lo.
والأمر الجيد بشأنه هو أنه إذا قُمت بوضعه تحت لسانك

Guardei-o para mim porque não queria que me apoiasses por capricho Se isto fosse treta.
أبقيت هذا لنفسى ، لإننى لم أرد لك أن تكون فى ورطة إذا قُمت بدعمى وكان الأمر كله هراء

Fui criada pela minha avó, que me dizia todos os dias, que Se eu me aplicasse a sério, conseguiria sair de Oakland e crescer para ser a primeira mulher negra presidente.
لقد تربيت على يد جدتى والتى أخبرتنى كل يوم إذا قُمت بتقبل نفسى حقاً أستطيع الخروج من أوكلاند

Se ligares à Zayday, ela liga-te volta enquanto deixas uma mensagem.
إذا قُمت بالإتصال بها ، فهي ستعاود الإتصال بك بينما تترك رسالة

Se não aceitares agora, pode não haver outro como este.
إذا قُمت بتفويتها الآن ، رُبما لن تتكرر مُجدداً الربيع المُقبل

Se o dispensar, vai prejudicar a química da nossa equipa.
إذا قُمت بإقصاء جوي ، فهذا سيُدمر الكيمياء الموجودة بين أعضاء الفريق

Se a apanhares, vai importar. Vai importar e muito.
إذا قُمت بإمساكها سيهم الأمر سيهم للغاية

Se o repetires, nego, mas todos os dias sentia que não dava conta do recado.
سأنكر ذلك إذا قُمت بتكراره مُجدداً لكن لم يكُن هناك يوم لم أشعر فيه أنني في موقف عصيب

Sabe, Se identificar o medo, consegue superá-lo.
أتعلم ، إذا قُمت بتحديد الخوف ، فستتمكن من تجاوزه

Se carregar no sítio errado, elimino todos os dados.
إذا قُمت بإدخال قيمة خاطئة ، فسأتسبب في مسح كل البيانات

- Se a abanassem. - Sim, já tentei isso.
ـ إذا قُمت بهزها ـ أجل ، لقد حاولت فعل ذلك