"إذا كانت هذه هي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se essa é
• Se é assim
• Se este é o
• se são

Se essa é a Tua vontade... então a Tua vontade é a minha.
إذا كانت هذه هي إرادتك سوف تكون ايضا ارادتى

Se essa é a dona do laser tag, quem é esta mulher ao lado do Jacob Scott?
إذا كانت هذه هي صاحبة علامة الليزر من هي هذه السيدة بجانب جايكوب سكوت؟

Se é assim que ele quer sair, será assim que ele sairá. Não tenho outra maneira de dizer isto.
إذا كانت هذه هي الطريقة التي يريد بها الخروج ْ فدعـه يقول ما يريد

Se é assim que acha que vai conseguir... - pode desistir, certo?
إذا كانت هذه هي فكرتك عن لعبة من الصعب الحصول عليكى، يمكنك ايقافهاالآن.

Se este é o destino dela, temos de assumir que a Pandora também está aqui.
إذا كانت هذه هي وجهتها يجب ان نأخذ في الحسبان بأن باندورا هناك أيضاً

Se este é o cinco e este é o um...
إذا كانت هذه هي الخمسة وهذا الواحد

se são redes sociais com escalas supra-lineares - mais per capita - então a teoria diz que aumenta o ritmo de vida.
إذا كانت هذه هي الشبكات و تدرجها الخطي الفائق اكثر للفرد الواحد في هذه الحالة النظرية تقول أنك زدت تسارع الحياة

Se essa é a Tua vontade, Pai
إذا كانت هذه هي إرادتك ،ايها الأب

Bob, Se essa é a sua maneira de me dizer que tenho de dormir consigo para ver o livro publicado...
بوب، إذا كانت هذه هي طريقك للقول... أنّني بحاجة لمضاجعتك... حتى يتم نشر الكتاب...

Se essa é a regra, a menina Ibbetson parece ser a excepção.
إذا كانت هذه هي القاعدة أعتقد أن (كلير) استثناء

Se é assim que gere o seu laboratório, não admira.
و إذا كانت هذه هي الطريقة التي تدير بها المختبر

Mas Se é assim que vais argumentar, boa sorte.
و لكن إذا كانت هذه هي الطريقة التي تريد بها صياغة حجتك حظاً موفقا ً

Se é assim que me quer animar, está a sair-lhe o tiro pela culatra.
إذا كانت هذه هي استراتيجيتك لإبهاجي إن لها نتائج نتائج عكسية.

Se é assim que queres ver isto.
إذا كانت هذه هي الطريقة التي تريد أن ننظر بها للموضوع

Se este é o confronto final, o assassino vai tentar eliminar todos os teus amigos, um por um, até só restares tu.
إذا كانت هذه هي المواجهة النهائية، القاتل سيحاول القضاء كل أصدقائك واحدا تلو الآخر، حتى الصورة restares لك.

Se este é o grande Blood Pack, estamos com graves problemas.
إذا كانت هذه هي خسائر بلودباك ليوم الأحد , - نحن في ورطة .

Não consigo parar uma queca a meio e ter uma discussão contigo sobre Se este é o ângulo certo ou...
فأنا لا أستطيع أن أقف في وسط النكاح وأعقد اجتماعًا... -حول ما إذا كانت هذه هي الزاوية الصحيحة أم ...

se são os meus joelhos, o que são estes aqui nas minhas pernas?
إذا كانت هذه هي ركبي فما هذه الأشياء المفصلية في منتصف قدمي؟