"إذا كانوا لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se eles não

Se eles não nos podem dar amor... então quem lhes deu o direito de roubar o nosso amor?
إذا كانوا لا يستطيعون إعطائنا أى مقدار من الحب من أعطاهم الحق فى إنتزاع الحب منا؟

A Louisiana inteira cabe aqui. Se eles não quiserem jamais os acharemos.
يمكنك إخفاء ولاية لويزيانا هنا ولا يجدونها ابدا إذا كانوا لا يريدونك

Se eles não se preocupam. Porque você deve fazê-lo?
إذا كانوا لا يعيرون اي اهتمام ، ؟

Não adianta continuar Se eles não cooperam.
لا داعي للاستمرار، إذا كانوا لا يرغبون في التعاون معنا.

Se eles não andam à procura de problemas, porquê a questão da Alta Segurança no edifício?
إذا كانوا لا يبحثون عن المتاعب لماذا كل هذا الأمن العالي هناك ؟

Sabes... Se eles não quiserem ser encontrados , talvez a posição deles esteja comprometida.
تعرفين إذا كانوا لا يريدون أن يوجدوا لربّما موقعهم مفضوح

Não será preciso lutar Se eles não nos conseguem alcançar.
لا حاجة لنا في القتال إذا كانوا لا يستطيعون بلوغنا

Se eles não confirmarem que esteve aqui ontem à noite, durante toda a noite, os únicos dados que houver ficarão com um júri.
إذا كانوا لا تأكيد أنك كانوا هنا الليلة الماضية، كل ليلة، النرد الوحيدة أنت ستعمل لفة هي مع هيئة محلفين، تسمع لي؟

Não quero saber Se eles não deixam as pessoas sair.
لا يهمني ما إذا كانوا لا يسمحون للناس بالخروج!

Se eles não souberem como, terá que lhes dizer.
إذا كانوا لا يعرفون كيف، عليك أن نقول لهم.

Se eles não me querem lá, eu fico convosco.
المسمار لهم! إذا كانوا لا يريدون لي هناك، وسوف شنق مع يا رفاق.

Se eles não fizerem isso, dizem ao Ba'al para vir.
إذا كانوا لا , سيخدعون باال للقدوم

Então, Se eles não o querem morto, o que é que querem?
إذا كانوا لا يريدون قتله، فماذا يريدون؟