"إذا كان أي من" - Translation from Arabic to Portuguese

• se algum dos

O Booth deve descobrir se algum dos suspeitos mostra algum sinal de ter lutado.
يجب بوث معرفة إذا كان أي من المشتبه بهم إظهار وينظر اليه حتى الآن دليل على كونها في معركة.

E lembra-te, se algum dos homens do Grimaud perguntar o teu nome é...
وتذكر إذا كان أي من رجال غريمو سأل عن إسمك،فإنه؟

Precisamos de visitar as casas das vítimas para verificar se algum dos familiares esteve, recentemente, em Delhi, Rajasthab, UP ou Dehradun.
سوف نحتاج لزيارة منزل كل ضحية لمعرفة ما إذا كان أي من أقاربهم. وقد تم مؤخرا إلى دلهي، راجستان، أوب أو دهرادون.

se algum dos Ba'als sabe aonde a arma está, encontraremos.
إذا كان أي من "باال" يعلم أين سلاح "ميرلين" فسنعرف هذا

Perguntei se algum dos cadetes espera ser destacado para lá.
-تفكير صائب - سألته إذا كان أي من المجندين ...