"إذا كان الأمر كذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se for
• Se assim for
• Sendo assim
• Se fosse esse o caso
• Se assim é
• Se é assim
• Se assim fosse
• Se sim
• se é esse

Se for esse o caso, ela será enforcada por isso.
لتشتيتغرضناالمقدس. إذا كان الأمر كذلك ستُكسر رقبتها

Se for assim, Coronel Ronson, entao eu assumo o mesmo risco.
إذا كان الأمر كذلك كولونيل رونسون سيكون عليّ اتخاذ نفس المخاطرة

Se assim for, pretendia que não fosse mensionado o meu nome.
إذا كان الأمر كذلك , كنت تفضل لو لم يكن اسمه الأول.

Se assim for, vamos morrer todos.
إلى العمدة غانثر , يحذر من أحتلال ثائر لمنهاتن إذا كان الأمر كذلك , جميعنا سنموت

Se fosse esse o caso porque mataria ele um tipo que estava a passear o cão?
إذا كان الأمر كذلك لمَ قتلَ شخصاً يتمشّى مع كلبه.

Se assim é, faço parte de um verdadeiro grupo minoritário.
إذا كان الأمر كذلك هذايجعلنيعضوافيالأقلية

Se é assim, por que não fazemos já isso?
- إذا كان الأمر كذلك لما لا نفعلها الآن

Se assim fosse, eu já teria descoberto.
إذا كان الأمر كذلك لإكتشفته

Porque, Se for esse o caso, e se estiveres à espera de voltares...
لأن إذا كان الأمر كذلك و تنتظرين أن تسحبين فيزا ترجعك الى مكانك

Se for, sugere ter sido posto ali postmortem.
إذا كان الأمر كذلك ، فأقترح أنه تم وضعه هُناك بعد الوفاة

Se for, glória ao governo, porque é genial.
إذا كان الأمر كذلك,للحكومه انه عبقري

Se assim for não vai encontrar uma parceira.
إذا كان الأمر كذلك كنت لن يكون التقى مع شريك.

Se assim for, que grande final.
إذا كان الأمر كذلك أي مذكرة ستكون

Se assim for, é o primeiro que me dás.
إذا كان الأمر كذلك فهذا أول ما يصدر عنك

Se sim, porque não se aproximam e se juntam a mim?
إذا كان الأمر كذلك لماذا لا تأتي هنا وتنضم إلي؟