Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"إذا كان بوسعه" - Translation from Arabic to Portuguese
-
se ele consegue
| Estamos aqui para ver se ele consegue superar medo, não dor. | Open Subtitles | لكننا هنا لنرى إذا كان بوسعه قهر الخوف وليس الألم. |
| Devia arrancar-lhe a garganta, ver se ele consegue mandar em nós sem laringe. | Open Subtitles | أتوق لانتزاع حنجرته، لأرى إذا كان بوسعه الزّعامة علينا بدونها |
| Especialmente se ele consegue fazer algo como isto. | Open Subtitles | -خاصةً إذا كان بوسعه فعل شئ كهذا . |
| - se ele consegue fazer algo assim... | Open Subtitles | -لأنه إذا كان بوسعه فعل شئ كهذا ... |