"إذا كان ذلك ممكنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• se é possível
• se for possível
• se possível

Não sei. Não sei se é possível.
لا أعرف , أنا لا أعرف ما إذا كان ذلك ممكنا

Eu me pergunto se é possível para ela acreditar que Aku é o mal e não eu?
وأتساء إذا كان ذلك ممكنا لها أن تصدق أكو هوه الشر ليس أنا

Não sei se é possível.
أنا لا أعرف إذا كان ذلك ممكنا.

Quero falar a verdade o resto do dia, se for possível.
أود أن أقول الحقيقة لبقية اليوم إذا كان ذلك ممكنا

Gostaria que o mantivesse separado da bagagem, se for possível.
أفضل أن أبقيه منفصل على الحقائب إذا كان ذلك ممكنا

Desculpe, pode pôr a dar o jogo de hóquei, se for possível?
يا سيدي... يمكنك وضع الراديو على لعبة الهوكي؟ إذا كان ذلك ممكنا.

Rezem, se possível, para que me cortem a cabeça de um só golpe... para que não sofra muito.
إذا كان ذلك ممكنا قم بقطع الرأس بضربة واحدة :ترجمة DJ

Primeiro, isolamo-lo se possível.
أولا، نحن عزله إذا كان ذلك ممكنا.

Espero que encontremos paz para ela... se for possível.
آمل فقط أن نجد بعض السلام بالنسبة لها... إذا كان ذلك ممكنا.

Tenho certeza que se for possível... Tem que ser.
...أنا واثقة من أنه إذا كان ذلك ممكنا على الإطلاق- !

- em pessoa, se possível. No norte.
إذا كان ذلك ممكنا.

Ela irá avaliar a integridade estrutural do local e, se possível, explodir um dos poços verticais abaixo do nível do mar, e inundar a cidade toda com água.
"سوف تقوم بتقييم السلامة الهيكلية للمكان" "و تفجير أحد أعمدة التهوية إذا كان ذلك ممكنا" "تحت سطح المحيط، لإغراق المدينة بالماء."